Traduction de «door snel opstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer u last heeft gehad van duizeligheid of flauwvallen door bloeddrukdaling (bijvoorbeeld door snel opstaan uit een zittende of liggende houding).
Si vous avez ressenti un étourdissement ou avez perdu conscience à cause d'une baisse de tension artérielle (p. ex., en vous redressant soudainement).

- lage bloeddruk (hypotensie), waaronder bloeddrukdaling door snel opstaan uit een zittende of liggende houding (orthostatische hypotensie) Als uw bloeddruk te sterk daalt, moet u gaan liggen.
- faible tension artérielle (hypotension), incluant une hypotension orthostatique (chute de la tension artérielle lors du passage à la station debout) Si votre tension artérielle diminue trop, vous devez vous allonger.

antidepressiva), middelen tegen psychose (antipsychotica) of alfablokkers kan een sterke bloeddrukdaling tot gevolg hebben, bijvoorbeeld door snel opstaan uit een zittende of liggende houding (orthostatische hypotensie).
(antidépresseurs tricycliques), les médicaments contre la psychose (antipsychotiques) ou les alphabloquants peut entraîner une forte diminution de la tension artérielle, par exemple lors du passage rapide de la position couchée ou assise à la station debout (hypotension orthostatique).

geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk: u kunt een sterkere daling van uw bloeddruk krijgen en een verhoogde kans op orthostatische hypotensie (lage bloeddruk door snel opstaan uit een zittende of liggende houding).
des médicaments contre une tension artérielle élevée : vous pouvez présenter une chute plus forte de la tension artérielle et un risque plus élevé d’hypotension orthostatique (tension artérielle faible secondaire au passage rapide d’une position assise ou allongée à la station debout).

bloeddrukdaling door bijvoorbeeld snel opstaan uit een zittende of liggende houding, gepaard gaande met duizeligheid of flauwvallen (orthostatische hypotensie)
sensation de vertiges ou malaise lorsque vous vous levez brutalement (hypotension orthostatique)

plotselinge bloeddrukdaling soms met duizeligheid door bijvoorbeeld snel opstaan uit zittende of liggende houding (orthostatische hypotensie).
diminution brutale de la tension artérielle s'accompagnant parfois d’étourdissements survenant p. ex. au cours du passage rapide d’une position assise ou couchée à la station debout (hypotension orthostatique).

- Ortostatische hypotensie (lage bloeddruk door snel opstaan uit een zittende of liggende houding), vooral na hoge dosissen.
- Hypotension orthostatique (faible tension artérielle secondaire au passage rapide d’une position assise ou allongée à la station debout), surtout après l’administration de doses élevées.