Vertaling van "door recombinant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn humane insulines, resultaat van recombinant-technologie, en waarvan het langwerkend effect wordt verkregen door fixatie op protamine.
Ce sont des insulines humaines obtenues par la technologie recombinante dont l'effet prolongé est obtenu par fixation à la protamine.

Turoctocog alfa wordt vervaardigd door middel van een methode die bekendstaat als ‘recombinant-
Le turoctocog alfa est produit en utilisant une méthode appelée «technique de l’ADN recombinant»: il

Romiplostim wordt geproduceerd door recombinant DNA-technologie in Escherichia coli (E. coli).
Le romiplostim est produit par la technique de l’ADN recombinant dans des cellules d’Escherichia coli (E. coli).

Teduglutide wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekendstaat als ‘recombinant-DNAtechniek’ en wel door bacteriën waarin een gen (DNA) is ingebracht, zodat het hormoon kan worden
Le téduglutide est produit par un procédé connu sous le nom de «technique de l’ADN recombinant»: il

Op dat ogenblik gebeurt de ovulatie (eisprong) van nature (LH-piek) of wordt ze uitgelokt door een injectie met humaan choriongonadotrofine (hCG=Pregnyl®) of recombinant choriongonadotrofine alfa (Ovitrelle®).
A ce moment, l’ovulation peut survenir naturellement (pic de LH) ou être déclenchée par une injection de gonadotrophine chorionique humaine (hCG=Pregnyl®) ou de choriogonadotrophine alpha recombinante (Ovitrelle®).

Een bijkomend voordeel van recombinant FSH is dat het kan worden toegediend door middel van een systeem dat uiterst gebruiksvriendelijk en effectief is.
Un avantage supplémentaire de la FSH recombinante est qu’elle peut être administrée à l’aide d’un système d’injection aisé et très efficace.

Trastuzumab, een recombinant monoklonaal antilichaam, werd recent gecommercialiseerd voor de behandeling van bepaalde gemetastaseerde borstkankers met overexpressie van HER-2 (human epidermal growth factor 2), aangetoond door immunohistochemie.
Le trastuzumab, un anticorps monoclonal recombinant, est commercialisé depuis peu pour le traitement de certains cancers du sein métastasés avec surexpression de la protéine HER-2 (human epidermal growth factor 2), mise en évidence par immunohistochimie.

Alglucosidase alfa (Myozyme®) is een recombinant enzym voor de behandeling van de ziekte van Pompe, een erfelijke metabole myopathie veroorzaakt door een tekort aan alfa-glucosidase.
L’ alpha alglucosidase (Myozyme®) est une enzyme recombinante pour le traitement de la maladie de Pompe, une myopathie métabolique héréditaire due à un déficit en alpha-glucosidase.

Romiplostim (Nplate® , hoofdstuk 1.10.7) is een eiwit verkregen door recombinant DNA-technologie. Romiplostim werkt als agonist van het trombopoëtine, een hormoon dat de bloedplaatjesproductie stimuleert.
Le romiplostim (Nplate® , chapitre 1.10.7) est une protéine produite par génie génétique qui agit comme agoniste de la thrombopoïétine, une hormone stimulant la production de plaquettes.

Tegenwoordig kunnen deze hormonen evenzeer in het laboratorium worden geproduceerd door middel van biotechnologische technieken (recombinant DNA).
Actuellement, ces hormones peuvent également être produites en laboratoire en appliquant des techniques biotechnologiques (ADN recombiné).