Traduction de «door radio-of chemotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zijn enkel aangewezen in geval van braken door radio-of chemotherapie of in geval van braken na een operatie.
Ceux-ci sont uniquement recommandés dans les cas de vomissements induits par la radiothérapie ou la chimiothérapie ou consécutifs à une opération.

Daarnaast is een medisch apparaat verkrijgbaar bestaande uit een orale bio-adherente gel die wordt gebruikt bij gevallen van mucositis veroorzaakt door radio- en chemotherapie. sigma-tau erkent het belang van deze onderzoeksinspanning op het gebied van tumorbehandeling en heeft, overtuigd van de raadzaamheid van verschillende therapeutische benaderingen, onderzoeksprogramma's ontwikkeld met het oog op nieuwe innovatieve antikankergeneesmiddelen met verschillende werkingsmechanismen (cytotoxisch, antiangiogeen, cytogedifferentieerd), somatische celtherapie- en radioimmunotherapie kits).
En outre, un appareil médical qui se compose d'un gel bio-adhérant utilisé dans les cas de mucosites causées par la radiothérapie et la chimiothérapie est également disponible. sigma-tau reconnaît l'importance de ses efforts de recherche dans le traitement des tumeurs et, convaincue de l'opportunité du recours à des approches thérapeutiques différentes, a développé des programmes de recherche orientés vers de nouveaux médicaments anti-cancer innovants avec différents mécanismes d'action (cytotoxique, antiangiogenèse, cyto-différencié), des kits de radio-immunothérapie et de thérapie génique des cellules somatiques.

Voor dialysepatiënten en kankerpatiënten die een radio- of chemotherapie ondergaan De afstand van het vervoer wordt gerekend tussen de verblijfplaats van de patiënt en de plaats van behandeling, heen en terug.
Pour les patients cancéreux qui subissent une radiothérapie ou une chimiothérapie et les patients en dialyse La distance du transport est calculée entre le lieu de résidence du patient et le lieu de traitement, aller-retour.

89 procent van de patiënten die worden behandeld met radio- en chemotherapie.
89 % des patients traités par radio et chimiothérapie.

De bijwerkingen zijn minder ernstig en slepen minder lang aan; bijv. bij radio- en chemotherapie.
une diminution de l'intensité et de la durée des effets secondaires en cas de radiothérapie et de chimiothérapie ;

Voeding kan echter wel een ondersteunende therapie vormen, want een goede voedingstoestand zou een positieve invloed hebben op de morbiditeit en mortaliteit bij chirurgie, radio- en chemotherapie, op de immuniteit én op het welbevinden van de patiënt doordat ondermeer de ernst van de bijwerkingen kan worden beïnvloed, wat leidt tot het behouden of verbeteren van het goed functioneren in het dagelijks leven en de totale levenskwaliteit.
L’alimentation peut toutefois être considérée comme un complément important du traitement : un bon état nutritionnel aurait une influence favorable sur la morbidité et la mortalité consécutives à une intervention chirurgicale, à un traitement par radio- et chimiothérapie, ainsi que sur l’immunité et le bien-être du patient, notamment parce qu’il est ainsi possible d’influencer l’ampleur des effets secondaires, ce qui permet de maintenir ou d’améliorer le quotidien et la qualité de vie générale du patient.

Artsen combineren steeds vaker radio- en chemotherapie (met cytostatische geneesmiddelen die celdeling verhinderen) bij patiënten met strottenhoofdkanker.
On combine de plus en plus fréquemment la radiothérapie et la chimiothérapie (médicaments cytostatiques, qui attaquent les cellules qui se divisent) chez les patients atteints d’un cancer étendu du larynx.

Het is evenwel mogelijk meerdere jaren te wachten met de procedure. Radio- en chemotherapie moeten wel achter de rug zijn en de kanker mag niet meer actief zijn.
Il est en tout cas indispensable que la chimiothérapie et la radiothérapie soient terminées, et que le cancer ne soit plus actif.

Behandelingen met radio- en chemotherapie vernietigen cellen die zich snel vermenigvuldigen, een typische eigenschap voor tumorcellen.
Les traitements par radiothérapie et chimiothérapie détruisent les cellules qui se multiplient rapidement, ce qui est une caractéristique des cellules tumorales.

geneesmiddelen, emotionele ontregeling als angst en depressie, infecties en adjuvante of palliatieve radio- en chemotherapie kunnen een pijnlijke mond veroorzaken.
émotionnels tels qu’anxiété et dépression, infections et radio- et chimiothérapie adjuvantes ou palliatives peuvent provoquer des douleurs buccales.