Traduction de «door pulmonaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

product dat halothaan in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de l'halothane sous forme pulmonaire

product dat enfluraan in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de l'enflurane sous forme pulmonaire

product dat mometason in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de la mométasone sous forme pulmonaire

product dat nicotine in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme pulmonaire

product dat iloprost in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de l'iloprost sous forme pulmonaire

product dat ciclesonide in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du ciclésonide sous forme pulmonaire

product dat enkel ciclesonide in pulmonaire vorm bevat
produit contenant seulement du ciclésonide sous forme pulmonaire

product dat menthol in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du menthol sous forme pulmonaire

product dat tyloxapol in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du tyloxapol sous forme pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De incidentie van de pulmonaire toxiciteit bedraagt ongeveer 10%; die van door pulmonaire fibrose fataal verlopende gevallen 1%.
L'incidence de la toxicité pulmonaire est d'environ 10%; celle des évolutions fatales par fibrose pulmonaire est de 1%.

Door het renineangiotensine-aldosteronsysteem te onderdrukken, verbetert Inhibace de voor- en nabelasting van het gedecompenseerde hart door het verminderen van de systemische vasculaire weerstand (afterload) en de pulmonaire capillaire wiggedruk (preload) bij patiënten die behandeld worden met diuretica en/of digitalis.
En inhibant le système rénine-angiotensine-aldostérone, Inhibace améliore les conditions de charge du cœur défaillant en réduisant la résistance vasculaire systémique (postcharge) et la pression capillaire pulmonaire (précharge) chez les patients sous diurétiques et/ou digitaliques.

Dit verslag omvat de diagnose bij de opname, het proces van diagnosestelling en behandeling en de definitieve hoofddiagnose met eventueel een bijkomende diagnose. De definitieve diagnose moet worden bevestigd door het verslag van een volledig post mortem onderzoek, dat is opgemaakt door een geneesheer-specialist voor anatomopathologie, en het macroscopisch en microscopisch onderzoek van ten minste het cardiovasculair, het pulmonair, het gastro-intestinaal en het urogenitaal systeem omvat, alsmede van andere organen die een relevante componente vormen in
Le diagnostic définitif doit être confirmé par le rapport d'un examen complet post-mortem établi par un médecin spécialiste en anatomopathologie et comprenant au moins l'examen macroscopique et microscopique du système cardiovasculaire, pulmonaire, gastro-intestinal et urogénital, de même que d'autres organes qui constituent un élément pertinent de l'anamnèse (minimum 15 prélèvements) .K 440 "

Alvorens een profylactische behandeling met MYCOBUTIN te starten, moet een actieve ziekte die door pulmonaire tuberculose of door andere mycobacteriën veroorzaakt werd, uitgesloten worden.
Avant de commencer un traitement prophylactique au MYCOBUTIN, une maladie active causée par une tuberculose pulmonaire ou par d’autres mycobactéries doit être exclue.

* langdurige (> 2-3 weken) infecties die niet reageren op een conventionele behandeling, voornamelijk Burkholderia cepacia, MRSA, multiresistente Pseudomonas aeruginosa en mycobacteriën. * Verslechtering van de longfunctie, zonder reactie op een behandeling * Pneumothorax * Ernstige hemoptyse (> 100 ml) * Allergische broncho-pulmonaire aspergillose * Ernstige of aanhoudende atelectase * Ademhalings- of hartinsufficiëntie * Gastro-intestinale bloedingen (gewoonlijk door slokdarmvarices) * Acute of subacute darmobstructie of ernstige abdominale pijnen * Icterus * Beduidend of onverklaarbaar gewichtsverlies of «failure to thrive»
* infections de longue durée (> 2-3 semaines) qui ne réagissent pas à un traitement conventionnel, principalement Burkholderia cepacia, MRSA, Pseudomonosas aeruginosa et mycobactéries; * dégradation de la fonction pulmonaire, sans réaction à un traitement; * pneumothorax; * hémoptysie grave (> 100 ml); * aspergillose broncho-pulmonaire allergique; * atélectasie grave ou persistante; * insuffisance respiratoire ou cardiaque; * hémorragies gastro-intestinales (en général par varices oesophagiennes); * obstruction intestinale aiguë ou subaiguë ou douleurs abdominales sévères; * ictère; * perte de poids importante ou inexplicable ou «failure to thrive»; 13

Fatale ongelukken kunnen ook het gevolg zijn van pulmonair oedeem veroorzaakt door perifere vasoconstrictie in combinatie met cardiale stimulatie.
Un œdème pulmonaire, dû à une vasoconstriction périphérique associée à une stimulation cardiaque, peut également être à l’origine d’une issue fatale.

Ribavirine aërosol is aangewezen bij de behandeling van infecties van de onderste luchtwegen, veroorzaakt door respiratoir syncytiumvormend virus bij pasgeborenen, zuigelingen en jonge kinderen met cardiovasculaire, pulmonaire of immuundeficiënties.
La Ribavirine en aérosol est indiquée dans le traitement des infections des voies respiratoires inférieures provoquées par le virus respiratoire syncytial chez les nouveau-nés, les nourrissons et les jeunes enfants atteints d’affections cardiovasculaires, pulmonaires ou d’immunodéficiences.

Door de bloeddrukdaling wordt het hart ontlast, wat vooral bij patiënten met tekens van een beginnende hartinsufficiëntie tot verbetering, respectievelijk normalisering van de volgende parameters leidt: de linker ventriculaire einddiastolische druk, de centraal veneuze druk en de pulmonaire capillaire druk.
La baisse de la tension artérielle soulage le coeur, ce qui produit surtout chez les patients présentant un début d'insuffisance cardiaque, une amélioration, voire une normalisation des paramètres suivants: pression télédiastolique ventriculaire gauche, pression veineuse centrale et pression capillaire pulmonaire.

De groep C06A (andere cardiovasculaire ) zal in 2008 eveneens een groei kennen van rond de 60% door toename van het gebruik van Tracleer, de introductie van Revatio en Thelin in pulmonaire arteriële hypertensie (PAH), deze specialiteiten hebben het statuut van weesgeneesmiddel.
Le groupe C06A (autres cardiovasculaires) connaîtra également une croissance en 2008 de quelque 60 % en raison de l’augmentation de la consommation de Tracleer, de l’introduction de Revatio et Thelin pour le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP), ces spécialités ayant le statut de médicament orphelin.

De eventuele doorverwijzing van een rechthebbende door één van de in artikel 6, § 1 bedoelde geneesheren, naar een andere inrichting met overeenkomst om er zijn pulmonaire revalidatie voort te zetten, wordt gelijkgesteld met een onderbreking om medische redenen van zijn programma in de inrichting, waarop, ongeacht de reden van die doorverwijzing, de beschikkingen van de §§ 3 tot en met 5 van toepassing zijn.
L'éventuel envoi d'un bénéficiaire, par un des médecins visés à l'article 6, § 1 er , à un autre établissement conventionné pour y poursuivre sa rééducation pulmonaire, est assimilée à une interruption pour raison médicale de son programme en cours dans l'établissement et est soumise à l'application des §§ 3 à 5 inclus, quelle que soit la raison de cet envoi.