Vertaling van "door plotse sterke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

shock (sterke bloeddrukdaling, bleekheid, opwinding, een zwakke en snelle pols, een klamme huid, een verminderd bewustzijn) veroorzaakt door een plotse sterke bloedvatverwijding als gevolg van een ernstige allergie op sommige stoffen (anafylactische reacties).
choc (forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, réduction de la conscience) causé par une dilatation vasculaire forte et brutale suite à une allergie sévère à certaines substances (réactions anaphylactiques).

- Anafylactische shock (shock door plotse sterke vaatverwijding ten gevolge van een ernstige overgevoeligheid).
- Choc anaphylactique (choc secondaire à une dilatation importante et brutale des vaisseaux sanguins suite à une hypersensibilité sévère).

anafylactoïde reacties (ernstige overgevoeligheidsreacties die kunnen gaan tot shock [sterke bloeddrukdaling, bleekheid, agitatie, zwakke en snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn] door een plotse verwijding van de bloedvaten).
réactions anaphylactoïdes (réactions sévères d’hypersensibilité pouvant entraîner un choc [forte diminution de la pression sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite et froide et diminution de la conscience] dues à une dilatation soudaine des vaisseaux sanguins).