Vertaling van "door plantaardige kool " (Nederlands → Frans) :

Zijn kracht als antidotum werd in 1813 aangetoond door een Apotheker uit Montpellier, Touéry. Hij nam voor de Académie française de Médecine een dodelijke dosis strychnine in die omhuld was door Plantaardige kool en hij heeft er geen enkel probleem van ondervonden.
La démonstration de son pouvoir d’antidote a été faite en 1813 par un Pharmacien de Montpellier nommé Touéry par l’ingestion d’une dose létale de strychnine enrobée dans du Charbon végétal devant l’Académie française de Médecine sans qu’il en éprouve aucun trouble.

Actieve Plantaardige kool wordt verkregen door verkoling van kokosnootschalen en ondergaat dan een speciaal procedé.
Le Charbon végétal actif, préparé à partir de coques de noix de coco, subit une préparation particulière après sa carbonisation.