Vertaling van "door perifere neuropathie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziektegerelateerde perifere neuropathie
neuropathie périphérique liée à une maladie

cervicale hypertrichose, perifere neuropathie
syndrome d'hypertrichose cervicale-neuropathie périphérique

perifere autonome-neuropathie, idiophatisch
Neuropathie autonome périphérique idiopathique

idiopathische perifere autonome neuropathie
neuropathie autonome périphérique idiopathique

perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung
syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung

neuropathie door humaan immunodeficiëntievirus
neuropathie due au VIH

neuropathie door HIV
neuropathie causée par le virus de l'immunodéficience humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perifere neuropathie: als zich symptomen van perifere neuropathie ontwikkelen (meestal gekarakteriseerd door aanhoudende gevoelloosheid, tinteling of pijn in de voeten en/of handen) (zie rubriek 4.4), dienen patiënten te worden overgezet op een alternatief behandelingsregime, indien geschikt.
Neuropathies périphériques : si des symptômes de neuropathies périphériques surviennent (habituellement caractérisées par un engourdissement persistant, des fourmillements ou des douleurs des pieds ou des mains) (voir rubrique 4.4), Zerit doit être remplacé par un autre médicament antirétroviral si possible.

Perifere neuropathie: Patiënten die didanosine gebruiken kunnen een toxische perifere neuropathie ontwikkelen die gewoonlijk gekenmerkt wordt door bilaterale, symmetrische, distale gevoelloosheid, tintelingen en pijn in de voeten en, minder frequent, in de handen.
Neuropathie périphérique : les patients sous didanosine peuvent développer une neuropathie périphérique toxique des membres, caractérisée généralement par un engourdissement distal, bilatéral, symétrique, une sensation de fourmillements, des douleurs dans les pieds et, moins souvent, dans les mains.

PERIFERE NEUROPATHIE DOOR GENEESMIDDELEN Meerdere geneesmiddelen bevorderen het optreden van perifere neuropathie, die sensorisch, motorisch of gemengd kan zijn.
Plusieurs médicaments favorisent la survenue de neuropathies périphériques qui peuvent être de type sensoriel, moteur ou mixte.

Zenuwstelsel Vaak: Perifere neuropathie van de sensorische zenuwen (bilateraal, sensorische neuropathie), gekarakteriseerd bij prikkelen, jeuk of tintelen zonder oorzaak en soms gekarakteriseerd door verlies van smaak, gevoel, zicht en zowel hersendisfunctie (verwardheid, slissende spraak, soms blindheid, geheugenverlies en verlamming); bij het vooroverbuigen plotselinge pijnscheuten vanuit de nek doorheen de rug tot aan de benen, spinale aandoeningen.
Système nerveux Fréquent : Neuropathie périphérique des nerfs sensoriels (neuropathie sensorielle bilatérale), caractérisée par des sensations de piqûre, des démangeaisons ou des picotements sans cause et parfois caractérisée par une perte du goût, de la sensibilité, de la vision et par une dysfonction du cerveau (confusion, zézaiement, parfois cécité, perte de mémoire et paralysie) ; en cas d'inclinaison vers l’avant, élancements douloureux soudains partant du cou et traversant le dos vers les jambes, affections spinales.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Neurotoxiciteit veroorzaakt door cisplatine wordt gekenmerkt door perifere neuropathie (typisch bilateraal en sensorieel), en zelden door verlies van de smaak- of tastzin, of door optische retrobulbaire neuritis met een verminderde gezichtsscherpte en cerebrale dysfunctie (confusie, dysartrie, individuele gevallen van corticale blindheid, geheugenverlies, paralyse).
Affections du système nerveux Fréquent: La neurotoxicité induite par le cisplatine se caractérise par une neuropathie périphérique (typiquement bilatérale et sensitive), et rarement par une perte du goût ou de la fonction tactile, ou par une névrite optique rétrobulbaire s’accompagnant d’une réduction de l’acuité visuelle et d’une dysfonction cérébrale (confusion, dysarthrie, cas individuels de cécité corticale, perte de mémoire, paralysie).

Ze omvat een sensorische perifere neuropathie die gekenmerkt wordt door dysesthesie en/of paresthesie van de extremiteiten met of zonder krampen, die vaak uitgelokt worden door de koude.
Elle inclut une neuropathie périphérique sensitive caractérisée par des dysesthésies et/ou des paresthésies au niveau des extrémités, avec ou sans crampes, souvent déclenchées par le froid.

Deze neurologische toxiciteit omvat een sensorische perifere neuropathie, gekenmerkt door dysesthesie en/of paresthesie van de extremiteiten al dan niet samengaand met krampen, veelal uitgelokt door koude.
Elle met en jeu une neuropathie périphérique sensorielle caractérisée par une dysesthésie et/ou une paresthésie des extrémités avec ou sans crampes, souvent déclenchée par le froid.

Het impliceert een sensorisch perifere neuropathie gekenmerkt door dysesthesie en/of parasthesie van de extremiteiten met of zonder krampen, vaak teweeggebracht door de koude.
Il s’agit essentiellement d’une neuropathie sensitive périphérique caractérisée par des dysesthésies et/ou des paresthésies des extrémités accompagnée ou non de crampes, souvent déclenchées par le froid.

Perifere neuropathie, gekenmerkt door paresthesie/dysesthesie, is een veelvoorkomend en bekend effect van in het milieu voorkomend arseen.
La neuropathie périphérique, caractérisée par des paresthésies/dysesthésies, est un effet courant et bien connu de l’arsenic présent dans l’environnement.

‣ jaarlijks oogfundusonderzoek door een oftalmoloog ; ‣ jaarlijkse controle van de nierfunctie met opsporen van micro-albuminurie; ‣ jaarlijks klinisch nazicht op perifere neuropathie ; ‣ jaarlijks klinisch voetonderzoek.
‣ examen annuel du fond de l'œil par un ophtalmologue ; ‣ contrôle annuel de la fonction rénale avec recherche de la microalbuminurie ; ‣ dépistage annuel de neuropathie périphérique ; ‣ examen clinique annuel des pieds ;