Vertaling van "door ondernemingen actief " (Nederlands → Frans) :

De contractuele personeelsleden die op 1 januari 1997 tewerkgesteld waren aan boord van de schepen van de RMT en aangeworven worden door ondernemingen, actief in het maritiem transport van en naar België, worden onderworpen aan de sociale zekerheid van de zeelieden ter koopvaardij.
Les agents contractuels qui, au 1er janvier 1997, étaient occupés sur les navires de la RTM et qui sont engagés par des entreprises qui participent au transport maritime en provenance ou en direction de la Belgique, sont assujettis à la sécurité sociale des marins de la marine marchande.

Iedere externe financiële bijdrage, in het bijzonder van ondernemingen die actief zijn op het vlak van het diagnosticeren of het behandelen van dergelijke ziekten, van stichtingen die door deze ondernemingen zijn opgericht en van patiëntenverenigingen, moet worden bekendgemaakt».
Chaque apport financier extérieur, en particulier ceux des entreprises actives sur le plan du diagnostic ou du traitement de la maladie, des fondations créées par ces entreprises, et des associations de patients est rendu public».

Het effect van screening en korte interventie kan worden versterkt door het actief promoten van een alcohol- en drugbeleid in de ondernemingen.
L’effet de l’examen et de la brève intervention peut être renforcé en favorisant activement une politique relative à l’alcool et aux drogues dans les entreprises.