Traduction de «door occasioneel bloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtwegobstructie door bloed
obstruction des voies aériennes par du sang

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding in hoge flow
réchauffeur de sang/liquide par conduction à haut débit

verwarmingsset van bloed en/of vloeistof door geleiding
nécessaire pour réchauffeur de sang/liquide par conduction

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding
réchauffeur de sang/liquide par conduction

pneumonitis door aspiratie van bloed
Pneumopathie due à l'inhalation de sang

neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder
Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie

neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder
Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds hebben Adams & Barton (2010) ook bij HH-patiënten die aan zelfbehandeling doen door occasioneel bloed te geven zonder hun diagnose te rapporteren — bijvoorbeeld uit vrees geweigerd te worden — ongecontroleerde ijzerstapeling zien optreden.
D’autre part, Adams & Barton (2010) ont également rencontré des patients avec une accumulation de fer incontrôlée chez les personnes atteintes d’HH qui, en guise d’autotraitement, donnent leur sang sans mentionner leur diagnostic — par exemple par crainte d’être refusées.