Traduction de «door neuromusculaire blokkers » (Néerlandais → Français) :

De uitdoving van het neuromusculaire blok dat wordt veroorzaakt door neuromusculaire blokkers, kan worden geremd of onvoldoende zijn bij patiënten die magnesiumzouten krijgen wegens een zwangerschapstoxemie omdat magnesiumzouten de neuromusculaire blokkade verhogen.
L’inversion du bloc neuromusculaire induit par les agents bloquants neuromusculaires peut être inhibée ou insatisfaisante chez des patientes recevant des sels de magnésium pour une toxémie gravidique, car les sels de magnésium potentialisent le blocage neuromusculaire.

Neuromusculaire blokkers zoals tubocurarine: de neuromusculaire blokkade wordt verlengd door bètablokkers.
Inhibiteurs neuromusculaires, comme la tubocurarine : Le blocage neuromusculaire est prolongé par les agents bêtabloquants.

Zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kunnen de diepte en/of de duur van het neuromusculaire blok versterkt worden door interacties met:
Comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires non-dépolarisants, la profondeur et/ou la durée du bloc neuromusculaire peuvent être renforcés à cause d’interactions provoquées par :

Rocuroniumbromide mag enkel worden toegediend door een arts die vertrouwd is met het gebruik van neuromusculaire blokkers en als er onmiddellijk materiaal voorhanden is voor gecontroleerde beademing, insufflatie met zuurstof en tracheale intubatie.
Le bromure de rocuronium ne doit être administré que par un médecin habitué à utiliser des agents bloquants neuromusculaires, et moyennant l’accessibilité immédiate d’appareils de ventilation assistée, d’oxygénation et d’intubation trachéale.

De neuromusculaire blokker atracurium mag niet via dezelfde infuuslijn toegediend worden, zonder deze vooraf door te spoelen.
Le paralysant neuromusculaire atracurium ne peut être administré par la même ligne de perfusion sans que l’on ait rincé celle-ci au préalable.

Overmatige spierrigiditeit tijdens inductie van de anesthesie moet worden behandeld door toediening van een neuromusculaire blokker en/of extra hypnotica.
L'apparition d'une rigidité musculaire excessive pendant l'induction de l'anesthésie doit être traitée par l'administration d'un curarisant et/ou par l'adjonction d'agents hypnotiques.

Nimbex mag uitsluitend worden toegediend door anesthesisten of clinici vertrouwd met het gebruik en de werking van neuromusculaire blokkers, of onder hun toezicht.
Nimbex ne doit être administré que par des anesthésistes ou des praticiens familiarisés avec l'utilisation et l'action des agents bloquants neuromusculaires, ou sous leur supervision.