Traduction de «door middel van documenten opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De verstrekker toont deze conformiteit aan ten overstaan van de geneesheren-inspecteurs van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, die daarom verzoeken, door middel van documenten opgemaakt door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, of een instelling die het overeenkomstig artikel 74 van het algemeen reglement, die bevestigen dat :
Le dispensateur démontre cette conformité aux médecins-inspecteurs du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, qui en font la demande, au moyen de documents établis par l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire ou par un organisme qu'elle a agréé conformément à l'article 74 du règlement général, qui attestent que :

64. Het Kankerregister voorziet evenwel in een algemene informatieverstrekking aan het publiek over haar activiteiten, onder andere door middel van documenten gepubliceerd op haar website (met vermelding van het project PROCARE).
64. Le Registre du cancer prévoit cependant une communication générale sur ses activités au public, notamment au moyen de la publication de documents sur son site web (avec mention du projet PROCARE).

Protocol, opgemaakt op 17 maart 2010 door de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen, houdende de voorwaarden en modaliteiten volgens welke bewijskracht kan worden gegeven tot het bewijs van het tegendeel aan gegevens die worden opgeslagen of bewaard door middel van een elektronische techniek of medegedeeld op een andere wijze dan op een papieren drager, evenals de voorwaarden en modaliteiten volgens welke deze gegevens worden weergegeven op papieren drager of op elke andere leesbare drager.
Protocole, rédigé le 17 mars 2010 par la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier - organismes assureurs, portant les conditions et les modalités selon lesquelles force probante jusqu'à preuve du contraire peut être accordée aux données qui sont enregistrées ou conservées au moyen d'un procédé électronique ou communiquées d'une autre manière que sur un support papier, ainsi que les conditions et les modalités selon lesquelles ces données sont reproduites sur papier ou sur tout autre support lisible.

Bij de EPHIA-pilot van het Verenigd Koninkrijk werd hiertoe een inhoudelijke analyse verricht door middel van analyse van trefwoorden, zinnen en thema's in documenten, interviewverslagen en notities.
Le projet pilote de l’EPHI au Royaume-Uni a utilisé l’analyse de contenu - l’identification et l’analyse systématique de mots-clé d’expressions et de thèmes dans des documents, des transcriptions, des notes prises sur le terrain et des enregistrements.

Tijdens de vergadering van de overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen van 21 februari 2003 hebben de vertegenwoordigers van de apothekers ervoor gepleit om naast de controle van de effectieve aflevering door middel van de streepjescode ook het gebruik van de documenten " uitgestelde aflevering" te behouden.
Lors de la réunion de la commission de conventions phamaciens-organismes assureurs du 21 février 2003, les représentants des pharmacies ont plaidé, pour le maintien de l’utilisation des documents “délivrance différée” à côté du contrôle de la délivrance effective au moyen du code à barres.

Dit apparaat, dat op een scanner lijkt, analyseert de documenten en kan de tekst door middel van spraakweergave voorlezen.
Cet appareil, qui s’apparente à un scanner, analyse et restitue oralement tous types de documents à l’aide d’une synthèse vocale.

Zij moeten kunnen aantonen dit te hebben gedaan (bijvoorbeeld door middel van passende documenten of certificaten, die niet noodzakelijkerwijs het in lid 1, onder d), gespecificeerde model hoeven volgen).
Ils doivent être en mesure de fournir la preuve qu’ils se sont acquittés de cette obligation [par exemple au moyen de documents appropriés ou de l’agrément, lesquels ne doivent pas nécessairement se présenter sous la forme prévue au paragraphe 1, point d)].