Traduction de «door kinesitherapeuten vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinesitherapeuten, orthopedisten, bandagisten, audiciens, opticiens : de personen die erkend zijn door de bevoegde raden en voor kinesitherapeuten vanaf 2005 door de FOD Volksgezondheid
Kinésithérapeutes, orthopédistes, bandagistes, audiciens, opticiens : les personnes agréées par les conseils compétents et, pour les kinésithérapeutes, depuis 2005, par le SPF Santé publique.

Ingevolge de wijzigingsclausule bij de nationale Overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen ondertekend de 7 décember 2006, vindt u als bijlage de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2007.
Suite à l'avenant à la Convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs signé le 7 décembre 2006, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations fournies par les kinésithérapeutes à partir du 1 er janvier 2007.

Ingevolge het besluit van de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten - verzekeringsinstellingen van 7 décember 2005, vindt u als bijlage de honoraria en verzekeringstegemoetkomingen in EUR die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2006.
Suite à la décision de la Commission de Convention kinésithérapeutes-organismes assureurs du 7 décembre 2005, nous vous prions de trouver en annexe les honoraires et les interventions de l’assurance en EUR pour les prestations fournies par les kinésithérapeutes à partir du 1er janvier 2006.

Tarieven die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2007.
Tarifs servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations effectuées par les kinésithérapeutes à partir du 1 er janvier 2007.

- Hoegrootheid van de honoraria die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2005 (Omzendbrief V. I. nr. 2004/368 - 3910/489 van 23.12.2004)(**)
- Taux des honoraires servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations effectuées par les kinésithérapeutes à partir du 1er janvier 2005.

Hoegrootheid van de honoraria die tot basis dienen voor de berekening van de verzek gemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari (Omzendbrief V. I. nr. 2004/368 - 3910/489 van 23.12.2004) (**)
Taux des honoraires servant de base pour le calcul de l'intervention de l'assurance d des prestations effectuées par les kinésithérapeutes à partir du 1er janvier 2005 (Circulaire O.A. n° 2004/368 - 3910/489 du 23.12.2004) (**)

HOEGROOTHEID VAN DE HONORARIA DIE TOT BASIS DIENEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING VOOR DE VERSTREKKINGEN VERRICHT DOOR KINESITHERAPEUTEN VANAF 1.1.2005 (Omzendbrief V. I. nr. 2004/368 – 3910/489 van 23 december 2004)
TAUX DES HONORAIRES ET PRIX SERVANT DE BASE POUR LE CALCUL DE L'INTERVENTION DE L'ASSURANCE DANS LE COUT DES PRESTATIONS EFFECTUEES PAR LES KINESITHERAPEUTES A PARTIR DU 1er JANVIER 2005 (Circulaire O.A. n° 2004/368 - 3910/489 du 23 décembre 2004)