Vertaling van "door hydroxylering demethylering " (Nederlands → Frans) :

Studies met radio-isotoop-gemerkt tamoxifen hebben aangetoond dat tamoxifen traag wordt uitgescheiden via de faeces en voor een klein deel via de urine; dit gebeurt onder de vorm van onveranderd tamoxifen en metabolieten ontstaan door hydroxylering, demethylering en conjugatie.
Les études avec un isotope marqué radioactif ont montré que le tamoxifène est excrété lentement dans les selles et en faible proportion dans les urines sous forme inchangée et sous forme de métabolites, résultant d’une hydroxylation, d’une déméthylation et d’une conjugaison.

Studies met radio-isotoop-gemerkt tamoxifen (NOLVADEX) hebben aangetoond dat tamoxifen (NOLVADEX) traag wordt uitgescheiden via de faeces en voor een klein deel via de urine; dit gebeurt onder de vorm van onveranderd tamoxifen en metabolieten ontstaan door hydroxylering, demethylering en conjugatie.
Les études avec un isotope marqué radioactif ont montré que le tamoxifène (NOLVADEX) est excrété lentement dans les selles et en faible proportion dans les urines sous forme inchangée et sous forme de métabolites, résultant d’une hydroxylation, d’une déméthylation et d’une conjugaison.

Tevens werden hierin 10 metabolieten gedetecteerd (gevormd door N- en O-demethylering, door hydroxylering van de desosamine- en aglyconringen en door splitsing van het cladinoseconjugaat).
Dans la bile, on a également détecté dix métabolites (formés par N- et O- déméthylation, par hydroxylation des cycles désosamine et aglycone et par scission du conjugué cladinose).

Concentraties tot 237 μg/ml azithromycine zijn aangetroffen in gal bij de mens, 2 dagen na een 5 daagse behandelingskuur, samen met 10 metabolieten (gevormd door N- en O-demethylering, door hydroxylering van de desosamine- en aglyconringen en door splitsing van het cladinose conjugaat).
Deux jours après un traitement de 5 jours, on a relevé des concentrations allant jusqu’à 237 μg/ml d’azithromycine dans la bile humaine, ainsi que 10 métabolites (formés par N- et O-déméthylation, par hydroxylation des noyaux désosamine et aglycone et par dissociation du conjugué cladinose).

Er zijn 10 metabolieten geïdentificeerd (gevormd door N- en O-demethylering, door hydroxylering van de desosamine en aglyconringen, en door splitsing van het cladinose conjugaat).
Dix métabolites ont été identifiés (formés par une deméthylation N- et O-, par l’hydroxylation des cycles de désosamine et d’aglycone et par la scission du cladinose conjugué).

Door demethylering, het belangrijkste metabool proces, wordt de actieve metaboliet N-desmethylclomipramine gevormd, gevolgd door hydroxylering en verdere conjugatie van zowel N-desmethylclomipramine als de moedermolecule.
La voie principale de métabolisation est la déméthylation, qui conduit à la formation du métabolite actif, la N- déméthylclomipramine. On observe ensuite une hydroxylation et une conjugaison supplémentaire, tant de la N-déméthylclomipramine que de la molécule mère.

Er zijn 3 belangrijke omzettingsroutes geïdentificeerd: 1) O-demethylering van één van beide zijketens of beiden, gevolgd door oxidatie tot de carboxylzuren; 2) oxidatie van de acetyleen groep gevolgd door hydrolyse tot het arylcarboxylzuur; en 3) aromatische hydroxylering van de fenyl-acetyleen groep.
Trois voies métaboliques principales ont été identifiées: 1) O-déméthylation d’une ou des deux chaînes latérales, suivie d’une oxydation en acides carboxyliques; 2) oxydation du groupement acétylène suivie d’une hydrolyse en acide arylcarboxylique et 3) hydroxylation aromatique du groupement phénylacétylène.