Traduction de «door hun gemeenschappelijke vezelige eigenschappen » (Néerlandais → Français) :

Wat synthetische glasvezels betreft, is het theoretisch gerechtvaardigd zich zorgen te maken over hun effect op de gezondheid, gezien hun gelijkenis met natuurlijke vezels zoals asbest, zowel door hun gemeenschappelijke vezelige eigenschappen als door het feit dat zij beide tot de silicaathoudende derivaten behoren.
En ce qui concerne les FVS, compte tenu de leur similitude relative avec une fibre naturelle comme l’amiante tant en ce qui concerne le caractère fibreux que l’appartenance à la famille des dérivés silicatés, une crainte à propos des effets sur la santé est théoriquement justifiée.

Deze eiwitten zouden de biosynthese van sterke ontstekingsmediatoren zoals prostaglandines en leukotriënen controleren, door remming van de afgifte van arachidonzuur, hun gemeenschappelijk precursor.
Il est postulé que ces protéines contrôlent la biosynthèse de médiateurs puissants de l’inflammation comme les prostaglandines et les leucotriènes en inhibant la libération de leur précurseur commun, l’acide arachidonique.

- volgnr. 36, codenummer 103412: bezoek door de geneesheer, houder van een getuigschrift van aanvullende opleiding, bij verscheidene rechthebbenden in hun gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats, naar aanleiding van eenzelfde reis;
- n° de suite 36, code 103412 : visite par le médecin porteur d’un certificat de formation complémentaire à plusieurs bénéficiaires à leur résidence ou domicile commun, à l’occasion d’un même déplacement ;

Men heeft gepostuleerd dat deze proteïnen de biosynthese controleren van potente mediatoren van ontsteking zoals prostaglandinen en leukotriënen door het remmen van de afgifte van hun gemeenschappelijke precursor arachidonzuur.
On présume que ces protéines contrôlent la biosynthèse des médiateurs puissants de l’inflammation tels que les prostaglandines et les leucotriènes, par inhibition de la libération de leur précurseur commun, l’acide arachidonique.

103434 N 5,6 2,516380 Bezoek door de erkende huisarts, bij verscheidene rechthebbenden in hun 21,50 20,40 16,24 D 4 1,336943 gemeenschappelijke woonplaats of gemeenschappelijk huis -
103434 N 5,6 2,516380 Visite par le médecin généraliste agréé à plusieurs bénéficiaires à leur résidence ou 21,50 20,40 16,24 D 4 1,336943 domicile commun - trois bénéficiaires ou plus, par bénéficiaire

Anderzijds geeft de literatuur aan dat de gezondheidseffecten van deeltjes, eerder dan door hun grootte, worden bepaald door andere eigenschappen (samenstelling, vorm).
D’autre part, la littérature indique que les effets des particules sur la santé ne sont pas tellement déterminés par leur taille mais par d’autres propriétés (composition, forme).

het actief deelnemen door het RIZIV aan de ontwikkeling van het telematicaplatform “BeHealth” dat gemeenschappelijk is voor de zorgverleners en de actoren van de sociale zekerheid (elektronische gegevensuitwisseling en -overdracht) het afschaffen van de verplichting om een verstrekkingenregister bij te houden voor verpleegkundigen, logopedisten en kinesitherapeuten de mogelijkheid voor de zorgverleners om hun getuigschriften voor verstrekte hulp online te bestellen via een beveiligde website (www.medattest.be) het oprichten van een gemengde werkgroep medicomut-CTG die moet onderzoeken welke punten van de reglementering voor de geneesheren administratief kunnen worden vereenvoudigd vooral in verband met het voorschrijven van geneesmiddelen het ter beschikking stellen van een softwareprogramma (“NomenSoft”) op de website van het RIZIV dat het raadplegen van de verstrekkingen en de tarieven van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen mogelijk maakt met behulp van een zoekmotor het versneld toekennen van een RIZIV-nummer aan de nieuwe geneesheren.
la participation active de l’INAMI au développement de la plateforme télématique d’accès commun aux dispensateurs de soins et aux acteurs de la sécurité sociale “BeHealth” (partage et transmission de données de manière électronique) la suppression de l’obligation de tenir un registre de prestations pour les praticiens de l’art infirmier, les logopèdes et les kinésithérapeutes la possibilité pour les dispensateurs de soins de commander en ligne sur un site internet sécurisé (www.medattest.be) leurs carnets d’attestations de soins donnés la création d’un groupe de travail mixte Commission de remboursement du médicament (CRM) et Commission nationale médico-mutualiste (CNMM).

7.7.1.3.3 DBM Groeifactoren zoals proteoglycanen, worden gedenatureerd door hitte en verliezen zo hun osteogene eigenschappen (Angermann & Jepsen, 1991; Aspenberg et al., 1990; Kearny & Lomas, 2004; Roberts et al., 1991).
7.7.1.3.3. DBM Les facteurs de croissance tels que les protéoglycanes sont dénaturés par la chaleur et perdent donc leurs propriétés ostéogènes (Angermann & Jepsen, 1991; Aspenberg et al., 1990; Kearny & Lomas, 2004; Roberts et al., 1991).

Dat gebeurde om bepaalde eigenschappen door afstamming te verbeteren. Het gebruik van micro-organismen voor hun fermentatiekarakteristieken is ook al zeer oud: het is verbonden met het rijzen van het brood, de omzetting van melk in kaas, de productie van bier en wijn.
L’usage de micro-organismes utilisés pour leurs propriétés de fermentation remonte également très loin puisqu’elle est associée à la levée du pain, à la transformation du lait en fromage ainsi qu’à la fabrication du vin ou de la bière.

Door hun uitzonderlijke eigenschappen kunnen ze worden gebruikt in een zeer groot aantal producten en materialen.
De par leurs propriétés exceptionnelles, elles entrent dans la composition d’un très grand nombre de produits et matériaux.