Traduction de «door hulpprogramma’s » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door aansteker
accident causé par des vêtements en feu d'un briquet

aanval door vergiftiging door gas of damp
agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

meegesleurd door door motor aangedreven sneeuwvoertuig
traîné par un véhicule à neige motorisé

aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen
agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments

geraakt door door motor aangedreven sneeuwvoertuig
heurté par un véhicule à neige motorisé

aanval door steken
agression au poignard

aanval door vriend
agression par un ami

aanval door persoon
agression par une personne

aanval door wurging
agression par étranglement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q5.1DP Informatie over preventieacties en hulpprogramma’s voor huisartsen met een burnout moet prioritair worden verspreid door :
Q5.1DP L’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout est à diffuser en priorité par :

Q5.1DA Zou Informatie over preventieacties en hulpprogramma’s voor huisartsen met een burnout kunnen worden verspreid door .?
Q5.1DA L’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout pourraitelle être diffusée par :

Module “Gemeenschappelijke hulpprogramma’s” Bevat functies voor het behandelen van de berichten die gebruikt kunnen worden zowel door de synchrone als asynchrone module.
Module “utilitaires communs” Contient des fonctions pour le traitement des messages qui peuvent être utilisées tant par le module synchrone que le module asynchrone.

Q3.9DA Zouden de volgende moeilijkheden van huisartsen, kunnen aangepakt worden door hulpprogramma’s voor burnout bij huisartsen ?
Q3.9DA Les difficultés suivantes rencontrées par les médecins généralistes pourraient-elles être gérées par les programmes d’aide pour médecins généralistes en burnout :

Q3.7DA Kunnen de hulpprogramma’s worden georganiseerd door .?
Q3.7DA Les programmes d’aide pourraient-ils être organisés :

Niet Wel Niet Wel Door een persoonlijke financiële bijdrage van de huisartsen die aan deze hulpprogramma’s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Par une contribution financière personnelle des médecins généralistes participant à ces programmes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Q3.3.DA Zouden de hulpprogramma’s kunnen worden geleverd door .?
Q3.3.DP Quel type de professionnels pourrait dispenser en priorité les programmes d’aide ?

Q3.4.DA Kan de toegang tot de hulpprogramma’s worden geactiveerd door.?
Q3.4.DA L’accès aux programmes d’aide pourrait-il être activé :