Traduction de «door het schedeslijmvlies geabsorbeerd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien Canestene Gyn Clotrimazole slechts in geringe mate door het schedeslijmvlies geabsorbeerd wordt en met een halveringstijd van 1 tot 2 uur zeer snel gemetaboliseerd wordt, zijn de concentraties in het bloedplasma steeds onder de detectiegrens.
Puisque Canestene Gyn Clotrimazole n'est absorbé que modérément par la muqueuse vaginale et qu'il est métabolisé très rapidement (une demi-vie de 1-2 heures), les concentrations dans le plasma sanguin restent toujours en dessous de la limite de détection.

Gray (Gy): Men berekent de stralingsdosis die door weefsels wordt geabsorbeerd uitgaande van de röntgenstraling die door de huid wordt ontvangen, vermenigvuldigd door absorptiefactoren die eigen zijn aan elk orgaan, door gebruik te maken van mathematische voorstellingen van het menselijk lichaam 23 .
Grays (Gy): On calcule la dose de radiation absorbée par un tissu à partir de la dose de rayons X reçue à la peau, multipliée par des facteurs d’absorption propres à chaque organe, en utilisant des représentations mathématiques du corps humain 24 .

De prodrug wordt goed door de cornea geabsorbeerd en het geneesmiddel dat in de humor aquosus komt, wordt volledig gehydrolyseerd tijdens de passage door de cornea.
La prodrogue est bien absorbée à travers la cornée et tout le médicament qui pénètre dans l’humeur aqueuse est hydrolysé lors de son passage à travers la cornée.

De prodrug wordt goed door de cornea geabsorbeerd en het geneesmiddel dat in de humor aquaeus komt, wordt volledig gehydrolyseerd tijdens de passage door de cornea.
Le promédicament est bien absorbé par la cornée et la totalité du médicament qui pénètre dans l’humeur aqueuse est hydrolysé lors de ce passage à travers la cornée.

De hoeveelheid aciclovir die in plasma wordt geabsorbeerd, wordt hoofdzakelijk in ongewijzigde vorm door de nieren uitgescheiden (zowel door glomerulaire filtratie als tubulaire secretie).
La quantité d’aciclovir absorbée dans le plasma est essentiellement excrétée par les reins sous forme inchangée (à la fois via la filtration glomérulaire et via la sécrétion tubulaire).

Fentanyl is een zeer lipofiel geneesmiddel dat zeer snel geabsorbeerd wordt door de orale mucosa en trager door het spijsverteringskanaal.
Le fentanyl est un médicament très lipophile ; il est absorbé très rapidement par la muqueuse buccale et plus lentement par le tractus gastro-intestinal.

Etonogestrel Absorptie Het door Circlet afgegeven etonogestrel wordt snel geabsorbeerd door de vaginale mucosa.
Absorption L'étonogestrel libéré par Circlet est rapidement absorbé par la muqueuse vaginale.

Riboflavine wordt door een actief transportmechanisme maar eveneens passief door eenvoudige diffusie geabsorbeerd.
La riboflavine est absorbée par un mécanisme de transport actif, mais également passivement par simple diffusion.

Na sterilisatie moet het door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd worden door actieve desorptie.
Après stérilisation, l’oxyde d’éthylène absorbé par le matériel doit être éliminé par désorption forcée.

Ethinylestradiol Absorptie Het door Circlet afgegeven ethinylestradiol wordt snel geabsorbeerd door de vaginale mucosa.
Absorption L'éthinylœstradiol libéré par Circlet est rapidement absorbé par la muqueuse vaginale.