Traduction de «door het per ongeluk innemen via de mond » (Néerlandais → Français) :

Resultaten van studies wijzen niet op een risico van acute vergiftiging na toediening van een overdosis creme, zalf of vette zalf op een groot huidoppervlak of door het per ongeluk innemen via de mond.
Les résultats des études n’indiquent pas de risque d’intoxication aiguë après l’administration d’une dose trop élevée de crème, pommade ou pommade grasse sur une surface cutanée étendue ou en cas d’ingestion accidentelle.

Gezien de hoeveelheden in één verpakking, zal het per ongeluk innemen via orale weg in principe geen probleem vormen.
Si vous avez utilisé plus de DESOMEDINE que vous n’auriez dû Etant donné les quantités présentes dans un conditionnement, la prise accidentelle par voie orale ne doit en principe pas poser de problème.

Innemen via de mond (oraal toedienen).
A prendre par voie orale (administration orale).

In geval van vergiftiging bij per ongeluk innemen door een klein kind dient er een dosis naloxone gebruikt te worden (indien nodig om de 2 of 3 minuten te herhalen) van 10 microgram per kilo lichaamsgewicht (I. V. , I. M. of S.C. ).
En cas d'intoxication en raison d'une prise accidentelle par un enfant en bas âge, une dose de naloxone doit être utilisée (à répéter si besoin est, toutes les 2 à 3 minutes) à raison de 10 microgrammes par kilo de poids corporel (I. V. , I. M. ou S.C. ).

Het risico op hypokalemie is het grootst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met versnelde afscheiding van urine (diurese), bij patiënten die te weinig elektrolyten via de mond innemen, en bij patiënten die tegelijkertijd een behandeling krijgen met corticosteroïden of ACTH (bijnierschorsstimulerend hormoon) (zie rubriek 4.5).
Le risque d’hypokaliémie est supérieur chez les patients atteints de cirrhose du foie, ceux présentant une attaque de diurèse, ceux recevant un traitement inapproprié d’électrolytes par voie orale et ceux sous traitement concomitant aux corticostéroïdes ou ACTH (voir rubrique 4.5).

- De patiënten die Duraprox innemen samen met geneesmiddelen tegen epilepsie (anti-epileptica) of samen met geneesmiddelen tegen diabetes in te nemen via de mond (orale antidiabetica), moeten voorzichtig zijn en hun geneesheer raadplegen.
- Les patients qui utilisent Duraprox en même temps que des médicaments contre l’épilepsie (antiépileptiques) ou des médicaments contre le diabète à prendre par la bouche (antidiabétiques oraux) doivent être prudents et consulter leur médecin.

U moet Cystadane oraal (via de mond) innemen.
Vous devez prendre Cystadane par voie orale (par la bouche).

U moet Zovirax via de mond innemen.
Vous prendrez Zovirax par voie orale.

- tweemaal daags één tablet via de mond in de door uw arts voorgeschreven dosis
- un comprimé deux fois par jour, par voie orale, à la dose prescrite par votre médecin ;

- Door de vernevelaar verandert de Ventavis-oplossing in een nevel die u via uw mond inademt.
- Le nébuliseur transforme la solution de Ventavis en un aérosol qui sera inspiré par la bouche.