Traduction de «door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide » (Néerlandais → Français) :

Na sterilisatie moet het door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd worden door actieve desorptie.
Après stérilisation, l’oxyde d’éthylène absorbé par le matériel doit être éliminé par désorption forcée.

Na sterilisatie moet het door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd worden
Après stérilisation, l’oxyde d’éthylène absorbé par le matériel doit être éliminé par désorption

Tijdens de sterilisatie wordt het ethyleenoxide door verschillende stoffen geabsorbeerd, in het bijzonder kunststoffen en dit afhankelijk van hun samenstelling.
Au cours de la stérilisation, l’oxyde d’éthylène est absorbé par diverses matières, en particulier les matières plastiques, et ce, à des degrés divers selon leur composition.

De steriliserende agentia (stoom, ethyleenoxide, formaldehyde, waterstofperoxide, evenals high level ontsmettingsmiddelen) kunnen door talrijke materialen geabsorbeerd worden, met componenten van deze materialen reageren en tot vorming van nieuwe eventueel toxische producten leidt, wat de fysieke integriteit en dus de functionaliteit kan veranderen.
Les agents stérilisants (vapeur, oxyde d’éthylène, formaldéhyde, peroxyde d’hydrogène ainsi que les produits de désinfection de haut niveau) peuvent être adsorbés sur de nombreux matériaux, peuvent réagir avec certains composants de ces matériaux et conduire à la formation de produits nouveaux (éventuellement toxiques) pouvant altérer leur intégrité physique et donc leur fonctionnalité.

Tijdens de sterilisatie wordt het ethyleenoxide door verschillende stoffen geabsorbeerd, in
Au cours de la stérilisation, l’oxyde d’éthylène est absorbé par diverses matières, en