Vertaling van "door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd " (Nederlands → Frans) :

Na sterilisatie moet het door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd worden door actieve desorptie.
Après stérilisation, l’oxyde d’éthylène absorbé par le matériel doit être éliminé par désorption forcée.

Na sterilisatie moet het door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd worden
Après stérilisation, l’oxyde d’éthylène absorbé par le matériel doit être éliminé par désorption

Ongebruikt vaccin, lege containers of gecontamineerd materiaal dienen veilig verwijderd te worden door koken, verbranding of door onderdompeling in een geschikt en door de overheid goedgekeurd desinfectans.
Eliminer le reliquat vaccinal inutilisé, les conditionnements vides et lematériel contaminé par ébullition, incinération ou immersion dans un désinfectant approprié approuvé par les autorités compétentes.

Indien aangewezen dient niet geabsorbeerde atazanavir verwijderd te worden door overgeven of maagspoelen.
Si indiquée, l'élimination de l'atazanavir non-absorbé doit se faire par vomissements provoqués ou lavage gastrique.

Tijdens de sterilisatie wordt het ethyleenoxide door verschillende stoffen geabsorbeerd, in het bijzonder kunststoffen en dit afhankelijk van hun samenstelling.
Au cours de la stérilisation, l’oxyde d’éthylène est absorbé par diverses matières, en particulier les matières plastiques, et ce, à des degrés divers selon leur composition.

De steriliserende agentia (stoom, ethyleenoxide, formaldehyde, waterstofperoxide, evenals high level ontsmettingsmiddelen) kunnen door talrijke materialen geabsorbeerd worden, met componenten van deze materialen reageren en tot vorming van nieuwe eventueel toxische producten leidt, wat de fysieke integriteit en dus de functionaliteit kan veranderen.
Les agents stérilisants (vapeur, oxyde d’éthylène, formaldéhyde, peroxyde d’hydrogène ainsi que les produits de désinfection de haut niveau) peuvent être adsorbés sur de nombreux matériaux, peuvent réagir avec certains composants de ces matériaux et conduire à la formation de produits nouveaux (éventuellement toxiques) pouvant altérer leur intégrité physique et donc leur fonctionnalité.

Tijdens de sterilisatie wordt het ethyleenoxide door verschillende stoffen geabsorbeerd, in
Au cours de la stérilisation, l’oxyde d’éthylène est absorbé par diverses matières, en

13. Instrueer de persoon die het samengestelde product toedient dat al het overblijvende materiaal na voltooiing van de behandeling verwijderd dient te worden door een extra etiket op de fles te plakken of door een bericht bij de etiketinstructies voor de apotheek te voegen.
13. Informer la personne qui administrera la suspension qu’à la fin du traitement tout reste de médicament doit être éliminé soit en apposant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant la mention correspondante aux instructions du pharmacien.

Wanneer zichtbare bevuiling aanwezig is, wordt het organische materiaal eerst verwijderd door middel van absorberend wegwerpmateriaal (cellulose doekjes).
Si des souillures visibles sont présentes, le matériel organique sera d’abord éliminé au moyen d’un matériau absorbant à usage unique (chiffon en cellulose).

In geval van bevuiling met lichaamsvochten, wordt het organisch materiaal eerst verwijderd door middel van absorberend wegwerpmateriaal (cellulose doekjes).
En cas de souillure par des liquides biologiques, le matériel organique est d’abord éliminé au moyen d’un matériau absorbant jetable (chiffons en cellulose).