Vertaling van "door het kind geabsorbeerde dosis " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste aanbeveling is het uitstellen van de borstvoeding zodat het radiofarmacon niet meer in een significante hoeveelheid in de moedermelk wordt afgescheiden om de door het kind geabsorbeerde dosis tot een minimaal niveau te herleiden.
La recommandation essentielle est de postposer l’allaitement jusqu’à ce que le radiopharmaceutique ne soit plus sécrété en quantité significative dans le lait maternel afin de réduire la dose absorbée par l’enfant à un niveau minimal.

Bij een klassiek onderzoek (bv. een botscintigrafie) is de door de fœtus geabsorbeerde dosis in de orde van 3 tot 4 mGy, wat een risico van 0,5‰ vormt, ongeveer drie maal lager dan het natuurlijke kankerrisico bij kinderen.
Ainsi, pour un examen classique (p.ex. une scintigraphie osseuse), la dose absorbée par le fœtus est de l’ordre de 3 à 4 mGy, ce qui représente un risque de 0,5‰, environ trois fois inférieur au risque naturel de cancer infantile.

Ribavirine wordt na orale toediening van één enkele dosis snel geabsorbeerd (gemiddelde t max = 1,5 uur), gevolgd door een snelle distributie en lange eliminatiefasen (de halfwaardetijd van absorptie, distributie en eliminatie na inname van één enkele dosis is respectievelijk 0,05, 3,73 en 79 uur).
La ribavirine est rapidement absorbée après l’administration orale d’une dose unique (Tmax moyen = 1,5 heure) puis subit une distribution rapide et des phases d’élimination prolongée (les demi-vies d’absorption, de distribution et d’élimination d’une dose unique sont de respectivement 0,05, 3,73 et 79 heures).

De dosis opgenomen door het kind is minder dan 0,5% van de door de moeder ingenomen dosis per gewichtseenheid (mg/kg).
La dose ingérée par le nouveau-né représente moins de 0,5% de la dose quotidienne ingérée par la mère par unité de poids (mg/kg).

De dosis opgenomen door het kind is minder dan 1 % van de door de moeder ingenomen dosis per gewichtseenheid (in mg/kg).
La dose ingérée par le nouveau-né est de moins de 1 % de la dose quotidienne ingérée par la mère par unité de poids (mg/kg).

Beperkte gegevens over de orale toediening hebben aangetoond dat het gebruik van verapamil verenigbaar zou kunnen zijn met borstvoeding, omdat de ingenomen dosis van verapamil door het kind laag is (0,1 – 1 % van de dosis ingenomen door de moeder).
Des données limitées sur l’administration orale ont montré que l’utilisation du vérapamil pourrait être compatible avec l’allaitement puisque la dose de vérapamil ingérée par l’enfant est faible (0.1 – 1% de la dose ingérée par la mère).

Als finasteride geabsorbeerd wordt via de huid of ingenomen wordt via de mond door een zwangere vrouw met een mannelijke foetus, kan het kind geboren worden met misvormde geslachtsorganen.
Si le finastéride est absorbé par la peau ou par voie orale par une femme enceinte dont le fœtus est de sexe masculin, l'enfant peut présenter à la naissance une malformation des organes génitaux.

Tot 7% van de toegediende dosis wordt door de neusmucosa geabsorbeerd.
Jusqu’à 7% de la dose administrée sont résorbés par la muqueuse nasale.

Ribavirine wordt snel geabsorbeerd na orale toediening van een eenmalige dosis (gemiddelde T max = 1,5 uur), gevolgd door een snelle distributiefase en een lange eliminatiefase (de absorptie-, distributieen eliminatiehalfwaardetijd na eenmalige toediening bedraagt respectievelijk 0,05, 3,73 en 79 uur).
La ribavirine est rapidement absorbée après administration orale d’une dose unique (T max moyen = 1,5 heures), puis rapidement distribuée et éliminée par des phases prolongées (les demi-vies d’absorption, de distribution et d’élimination après une dose unique sont respectivement de 0,05, 3,73 et 79 heures).

- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.
- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.