Traduction de «door het kce werd gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

In het eerste deel van dit rapport, dat apart werd gepubliceerd (KCE rapport nr 92, 2008), werden de resultaten voorgesteld van een punt-prevalentie studie, die werd uitgevoerd door de infectiecontrole-teams in meer dan de helft van alle Belgische acute ziekenhuizen.
Dans un premier volet de ce rapport publié précédemment (KCE Rapport n° 92, 2008), nous avons présenté les résultats d’une étude de prévalence ponctuelle menée par les unités de contrôle d’hygiène hospitalière dans plus de la moitié des hôpitaux aigus belges.

Deze aanbevelingen zijn een actualisering van het rapport dat in 2005 door het KCE 1 werd gepubliceerd.
Ces recommandations constituent une mise à jour du rapport publiée en 2005 par le KCE.

Dit rapport maakt deel uit van een groter project, zijnde een actualisering van het rapport dat in 2005 door het KCE werd gepubliceerd.
Ce rapport fait partie d’un projet plus large qui concerne la mise à jour du rapport publié en 2005 par le KCE.

Geruggensteund door mondiale akkoorden stelde de Europese Commissie een verordening voor die bij eerste lezing werd goedgekeurd en werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 31 december 2008: verordening 1272/2008, ook wel CLP-verordening genoemd.
En tenant compte des accords mondiaux, la Commission a proposé un règlement qui a été approuvé en première lecture et publié au journal officiel européen du 31 décembre 2008 : règlement 1272/2008 appelé règlement CLP.

De INCA 2 studie (Etude Individuelle Nationale des Consommations alimentaires), die in 2006- 2007 in Frankrijk werd verricht en door het AFSSA (AFSSA, 2009) werd gepubliceerd, bepaalt de respectievelijke bijdrage van 43 soorten voedingsmiddelen aan de vetinname, vooral de inname van VVZ bij volwassenen en kinderen.
L’étude INCA 2 (Etude Individuelle Nationale des Consommations alimentaires) menée en France en 2006-2007 et publiée par l’AFSSA (AFSSA, 2009) détermine les contributions respectives de 43 types d’aliments aux apports en lipides et notamment aux apports en AGS des adultes et des enfants.

Geruggensteund door mondiale akkoorden stelde de Europese Commissie een verordening voor die bij eerste lezing werd goedgekeurd en werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 31 december 2008: verordening 1272/2008, ook wel de CLP-verordening genoemd.
En tenant compte des accords mondiaux, la Commission a proposé un règlement qui a été approuvé en première lecture et publié au journal officiel européen du 31 décembre 2008 : règlement 1272/2008 appelé règlement CLP.

De internationale vergelijking was gebaseerd op de lijst van farmaco-economische richtlijnen in verschillende landen die werd gepubliceerd door de International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research.
La comparaison internationale s'est fondée sur une revue qui a démarré par la liste des recommandations pharmacoéconomiques publiées par l'ISPOR (International Society for Pharmacoeconomics ans Outcomes Research).

Lopende studie - Dit project beoogt een update van de nationale richtlijn prenatale zorg die in 2004 gepubliceerd werd (KCE Reports 6).
Etude en cours - Ce projet permettra d’actualiser la recommandation nationale relative aux soins prénatals telle que publiée en 2004 (KCE Reports 6).

Het eerste deel over Watchful Waiting” (oplettend afwachten) en “Active Surveillance” (actieve opvolging) werd in januari 2013 gepubliceerd (KCE Reports 194A).
La première partie concernant le rôle de la temporisation (watchful waiting) et de la surveillance active (active surveillance) a été publiée en janvier 2013 (KCE Reports 194B).

Het eerste deel over oefentherapie werd in oktober 2012 gepubliceerd (KCE Reports 185A).
La première partie concernant l’activité physique a été publiée en octobre 2012 (KCE Reports 185B).