Vertaling van "door het kabinet onkelinx " (Nederlands → Frans) :

De door het kabinet Onkelinx voorgestelde aanpassingen aan het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg, werden door de Raad van Bestuur ruimschoots onvoldoende geacht om te kunnen starten met een onderhandeling over een akkoord artsen-ziekenfondsen 2013-2014.
Les adaptations proposées par le cabinet Onkelinx au projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité en santé ont été jugées nettement insuffisantes par le Conseil d'administration pour pouvoir entamer des négociations en vue d'un accord médico-mutualiste 2013-2014.

Een voorstel dat de strategische cel van het kabinet Onkelinx links liet liggen.
Depuis lors, cette proposition a été refusée par la cellule stratégique du cabinet Onkelinx.

Het kabinet Onkelinx wil de regeling sociaal derde betalende verplichten.
Le cabinet Onkelinx entend imposer le régime du tiers payant social.

Een onduidelijk persbericht van het kabinet Onkelinx van 30.03.2013 spreekt van € 166 miljoen bijkomende besparingen in de gezondheidssector.
Un communiqué de presse peu clair du cabinet de la ministre Onkelinx daté du 30.03.2013 parle de 166 millions d'euros d'économies supplémentaires dans le secteur de la santé.

BVAS-persbericht: Het wachtdienstenplan van Onkelinx | 22/11/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : Le plan de garde de Mme Onkelinx | 22/11/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht: brief aan minister Laurette Onkelinx over de niet-conventionele praktijken in de geneeskunde | 08/03/2013 door BVAS
Communiqué de presse de l'ABSyM : lettre à madame la ministre Onkelinx concernant les pratiques non conventionnelles en médecine | 08/03/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht: Onkelinx pleegt Valentijnsstaatsgreep | 14/02/2013 door BVAS
Communiqué de presse de l'ABSyM: le coup d'état Saint-Valentin d'Onkelinx | 14/02/2013 par ABSyM

Open brief aan premier Di Rupo en minister Onkelinx | 20/02/2013 door BVAS
Lettre ouverte à l'attention du Premier Di Rupo et de madame la Ministre Onkelinx | 20/02/2013 par ABSyM

Op 6 december 2012 werd een delegatie van Europese ziekenfondsen, onder leiding van de voorzitter van de 'Association Internationale de la Mutualité', ontvangen door Barnier en leden van zijn kabinet.
Le 6 décembre 2012, Michel Barnier et les membres de son cabinet ont reçu une délégation de mutualités européennes, sous la direction du président de l’Association Internationale de la Mutualité.

Dat advies kan dan uitmonden in een algemeen verbod dat moet worden bekrachtigd door minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx.
Cet avis pourra alors déboucher sur une interdiction générale qui devra être ratifiée par la Ministre de la Santé Publique, Laurette Onkelinx.