Vertaling van "door het intermutualistisch agentschap " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de bijkomende inlichtingen verstrekt door het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid, het Intermutualistisch Agentschap en de Stichting Kankerregister;
Vu les renseignements complémentaires fournis par l'Agence flamande Zorg en Gezondheid, l'Agence intermutualiste et la Fondation Registre du cancer;

Zij zouden voorts door VAXINFECTIO en door het Intermutualistisch Agentschap worden behandeld in één of meerdere medischwetenschappelijke publicaties.
Ils seraient, en outre, traités par VAXINFECTIO et par l’Agence intermutualiste dans une ou plusieurs publications médico-scientifiques.

De bestudering van de non-compliante populatie door het Intermutualistisch Agentschap, besteld door Brumammo, het CCR, het VAZG en de Stichting tegen Kanker, werd voortgezet in 2010.
L’étude de la population non compliante par l’Agence Intermutualiste, commanditée par Brumammo, le CCR, la VAZG et la Fondation contre le cancer, s’est poursuivie en 2010.

1.3. Voor de studie zijn onder andere volgende persoonsgegevens vereist die worden aangeleverd door de verzekeringinstellingen, door tussenkomst van het Intermutualistisch Agentschap (hierna genoemd: “het IMA”) 3 :
1.3. L’étude requiert notamment les données à caractère personnel suivantes qui sont fournies par les organismes assureurs, à l’intervention de l'Agence intermutualiste (dénommée ci-après: “l’AIM”) 3 :

overeenkomstig de modaliteiten van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de verzekeringsinstellingen via het Intermutualistisch Agentschap en door de Stichting Kankerregister in het kader van een wetenschappelijk onderzoek naar de kwaliteit van coloscopieën.
accorde, selon les modalités de la présente délibération, une autorisation pour la communication de données à caractère personnel codées par les organismes assureurs à l'intervention de l'Agence intermutualiste et par la Fondation Registre du cancer, dans le cadre d'une étude scientifique sur la qualité des coloscopies réalisées.

Beraadslaging nr. 13/054 van 21 mei 2013 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door het Intermutualistisch Agentschap aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering in het kader van een studie over de derdebetalersregeling.
Délibération n° 13/054 du 21 mai 2013 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par l'Agence Intermutualiste à l’Institut national d'assurance maladie-invalidité dans le cadre d'une étude relative au régime du tiers payant.

Beraadslaging nr. 12/108 van 20 november 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het intermutualistisch agentschap aan het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering in het kader van de ingebruikname van het nieuw model voor de forfaitaire financiering van de medische huizen
Délibération n° 12/108 du 20 novembre 2012 relative à la communication de données à caractère personnel codées de l’agence intermutualiste à l’institut national d’assurance maladie-invalidité dans le cadre de l’operationnalisation du nouveau modele de financement forfaitaire des maisons medicales.

Beraadslaging nr. 12/091 van 16 oktober 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het intermutualistisch agentschap aan het wetenschappelijk instituut voor de volksgezondheid in het kader van een studie over de relatie tussen de gezondheid en de luchtvervuiling in brussel.
Délibération n° 12/091 du 16 octobre 2012 relative à la communication de données à caractère personnel codées par l'agence intermutualiste à l'institut scientifique de santé publique dans le cadre d'une étude portant sur la relation entre la santé et la pollution de l'air à Bruxelles.

De dekking van de " diagnostische mammografieën" bedroeg 44% (7e verslag van het Intermutualistisch Agentschap).
La couverture des " mammographies diagnostiques " est de 44 % (7ème rapport de l'Agence Intermutualiste).

het Intermutualistisch Agentschap stelt jaarlijks een verslag op over de opsporing van borstkanker in België.
l' Agence Inter Mutualiste fournit un rapport annuel sur le dépistage du cancer du sein en Belgique.