Traduction de «door het fiscaal statuut » (Néerlandais → Français) :

De onderwerping aan de BTW wordt geregeld door het fiscaal statuut van de deskundige.
L’assujettissement à la TVA est réglé par le statut fiscal de l’expert.

Nog steeds door voornoemd artikel 24 is ook het fiscaal statuut van het voordelensysteem gespecifieerd.
L'article 24 précité a aussi spécifié le statut fiscal du système d'avantages.

Wat is het fiscaal statuut van de premie van 5 EUR en de forfaitaire tegemoetkoming van 500 EUR?
Quel est le statut fiscal de la prime de 5 EUR et de l’allocation forfaitaire de 500 EUR ?

Vermits de zorgverleners die zich aansluiten bij het systeem niet tegelijkertijd kunnen toetreden tot het aanvullend vrijwillig pensioen voor zelfstandigen is beslist om het sociale voordelensysteem op het fiscaal statuut van het aanvullend vrijwillig pensioen voor zelfstandigen van toepassing te maken.
Etant donné que les dispensateurs de soins qui adhèrent au système ne peuvent pas simultanément adhérer à la pension volontaire complémentaire pour les travailleurs indépendants, il a été décidé de rendre le statut fiscal de la pension volontaire complémentaire des travailleurs indépendants applicable au système des avantages sociaux.

Identificatie- (en financiële) gegevens Online - Veel gestelde vragen (FAQ) - Beheer van de financiële gegevens voor RIZIV-vergoedingen - Fiscaal statuut van de vergoedingen en fiscale bestemmeling - RIZIV
Données d’identification (et données financières) en ligne - Questions les plus fréquentes (FAQ) - Gestion des données financières pour les montants forfaitaires INAMI - Statut fiscal des montants et destinataire fiscal - INAMI

> Beheer van de financiële gegevens voor RIZIV-vergoedingen - Fiscaal statuut van de vergoedingen en fiscale bestemmeling
> Gestion des données financières pour les montants forfaitaires INAMI - Statut fiscal des montants et destinataire fiscal

Beheer van de financiële gegevens voor RIZIV-vergoedingen - Fiscaal statuut van de vergoedingen en fiscale bestemmeling
Gestion des données financières pour les montants forfaitaires INAMI - Statut fiscal des montants et destinataire fiscal

Giften aan de Brailleliga zijn fiscaal aftrekbaar. De Brailleliga is door de FOD Financiën erkend om fiscale attesten uit te schrijven.
Les dons que vous faites à la Ligue Braille sont déductibles fiscalement, la Ligue Braille étant autorisée par le SPF Finances à émettre des attestations fiscales.

Om de beperkingen van het sociaal statuut van de zelfstandige aan te vullen, heeft het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex, een nieuw aanbod ontwikkeld: Income One, een verzekering gewaarborgd inkomen, fiscaal aftrekbaar die u een unieke dekking biedt voor uw eerste maand arbeidsongeschiktheid!*
Pour combler les limites du statut social d’indépendant, la Mutualité Libre Securex a développé une nouvelle formule : Income One, une assurance revenu garanti déductible fiscalement qui vous offre une couverture unique pour votre premier mois d’incapacité !*

Voor elke gift vanaf €40 wordt u in het 1e trimester van 2015 een fiscaal attest toegestuurd waardoor u, binnen de beperkingen en voorwaarden die door de wetgever werden opgesteld, 45% van uw gift kan recupereren.
Pour tout don à partir de 40 € vous recevrez une attestation fiscale dans le courant du premier trimestre 2015. Cette attestation vous permettra de récupérer, dans les limites et conditions prévues par le législateur, 45 % de votre don.