Vertaling van "door het agence wallonne " (Nederlands → Frans) :

Georganiseerd door het “Agence wallonne des Technologies » (AWT) en Aastra
Organisé par l’Agence wallone des Technologies (AWT) et Aastra

Kwaliteitscontroles (punt 2.8) : In verband met het om de maand aan de ‘dienst’ beschikbaar stellen van rietjes stelt het Wetenschappelijk Comité voor te preciseren dat het gaat om de dienst “Agence Wallonne de l’Elevage”.
Contrôles de qualité (point 2.8) : En ce qui concerne la mise à disposition mensuelle des paillettes au ‘service’, le Comité scientifique suggère de préciser qu’il s’agit du service de l’Agence Wallonne de l’Elevage.

66. De heer Marot stelt dat het APAQW (l’Agence Wallonne pour la Promotion d’une Agrculture de Qualité) de aankoop van voedingsproducten bij de producenten tijdens scoutskampen zal ondersteunen.
66. M. Marot mentionne que l’APAQW (l’Agence Wallonne pour la Promotion d’une Agriculture de Qualité) va soutenir l’achat de produits alimentaires chez les producteurs lors des camps scouts.

Nochtans komen bij de verbranding van de vanille-extracten heel wat stoffen vrij die door het International Agency for Research on Cancer als kankerverwekkend zijn geklasseerd.
Il faut pourtant savoir que la combustion de ces extraits de vanille libère de nombreuses substances qui sont classées comme cancérigène par le Centre international de recherche sur le cancer.

De stof is in 1995 door het International Agency for the Research on Cancer (IARC) van de Wereldgezondheidsorganisatie als mogelijk kankerverwekkend voor de mens geklasseerd.
Cette substance a été classée en 1995 comme probablement cancérigène pour l’homme par le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) de l’Organisation mondiale de la Santé.

De stof is door het International Agency for the Research on Cancer (IARC) van de Wereldgezondheidsorganisatie als waarschijnlijk kankerverwekkend voor de mens geklasseerd.
Cette substance a été classée comme probablement cancérigène pour l’homme par le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) de l’Organisation mondiale de la Santé.

Daar er weinig literatuur over het onderwerp bestaat, steunt het advies voornamelijk op het uitstekende en erg volledige document " Guidance on the management of the public health risks from fish pedicures" dat door het Health Protection Agency in het Verenigd Koninkrijk in 2011 werd uitgebracht (HPAFSW, 2011).
Etant donné qu’il n’existe que peu de littérature, l’avis est basé principalement sur l’excellent et très complet document « Guidance on the management of the public health risks from fish pedicures » qui a été émis par la Health Protection Agency du Royaume-Uni en 2011 (HPAFSW, 2011).

Dit is onder andere het geval voor wegnemingen in het netwerk Eurotransplant (België, Luxembourg, Nederland, Duitsland) of nog van wegnemingen uitgevoerd in Frankrijk (identificatie via CRISTAL Nr. toegekend door het “Agence Française de Biomédecine” [Frans Agentschap voor Biogeneeskunde]).
C’est notamment le cas des prélèvements dans le réseau Eurotransplant (Belgique, Luxembourg, Nederland, Allemagne) ou encore des prélèvements effectués en France (identification par N° CRISTAL attribué par l’Agence Française de Biomédecine).

Het gebruik van serumalbumine van runderen (bovine serum albumine, BSA) zou moeten samengaan met een strikte toepassing van de criteria die zijn vastgelegd door het Europese bureau voor geneesmiddelenbeoordeling (European Agency for the Evaluation of Medicinal products ; EMEA, 2001a).
L’utilisation d’albumine de sérum bovin (bovine serum albumine, BSA) devrait être assortie de l’application stricte des critères définis par l’Agence européenne pour l’évaluation des médicaments (European Agency for the Evaluation of Medicinal products ; EMEA, 2001a).

Het procédé SuperCrit ® werd door de bevoegde Franse overheid in juni 2004 goedgekeurd (Agence Française de sécurité sanitaire des produits de santé, AFSSAPS).
Ce procédé SuperCrit ® a été approuvé par l’Autorité compétente française en juin 2004 (Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé – AFSSAPS).