Vertaling van "door heparine geïnduceerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

door geneesmiddelen geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments

anemie als gevolg van door geneesmiddelen geïnduceerde foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence en acide folique due à des médicaments

medicatie-geïnduceerde lupus erythematosus door hydralazine
lupus érythémateux induit par des médicaments dû à l'hydralazine

door lichaamsbeweging geïnduceerd hyperinsulinisme
EIHI - exercise-induced hyperinsulinism

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

door geneesmiddelen geïnduceerde niet-auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique non auto-immune, due à des médicaments

door geneesmiddelen geïnduceerde aplastische anemie
Aplasie médullaire médicamenteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

u hebt door heparine geïnduceerde trombopenie type II. Dat is een daling van het aantal bloedplaatjes in het bloed na toediening van heparine.
si vous avez déjà présenté une thrombocytopénie induite par l'héparine (type II), qui correspond à la chute du nombre de plaquettes sanguines après administration d’héparine.

Orgaran kan gebruikt worden om bloedstolsels te voorkomen of te behandelen bij patiënten die niet langer heparines (veelgebruikte stollingsremmers) mogen krijgen omdat ze lijden aan zogenaamde heparine-geinduceerde trombocytopenie (een tekort aan bloedplaatjes door overgevoeligheid voor heparines).
Orgaran peut être utilisé pour prévenir ou pour traiter la formation de caillots sanguins chez les patients qui ne peuvent plus recevoir des héparines (anticoagulants très utilisés) car ils souffrent de thrombocytopénie induite par l’héparine (trouble caractérisé par une carence en plaquettes sanguines, causée par une hypersensibilité aux héparines).

verminderde ontwikkeling van bloedplaatjes als gevolg van heparine (door heparine geïnduceerde trombocytopenie, HIT type II).
Réduction de la formation de plaquettes sanguines due à l’héparine (thrombocytopénie induite par l’héparine de type II).

als u een allergische reactie op heparine vertoont, resulterend in een daling van het aantal bloedplaatjes (door heparine geïnduceerde trombopenie type II, HIT type II) Licht uw arts of apotheker in als u een dergelijke aandoening hebt.
si vous montrez réponse allergique à l’héparine induisant une diminution du nombre des plaquettes sanguines (thrombocytopénie induite par l’héparine de type II).

- Verleden van geconfirmeerde of verdachte immunologisch gemedieerde en door heparine geïnduceerde trombocytopenie
- antécédents suspectés ou avérés de thrombocytopénie d’origine immunologique induite par l'héparine

Dat is een allergische reactie die “door heparine geïnduceerde trombopenie type II” wordt genoemd.
C’est une réaction allergique appelée « thrombocytopénie de type II induite par l’héparine ».

Dat is een allergische reactie die “door heparine-geïnduceerde trombopenie type II” wordt genoemd.
Il s’agit d’une réaction allergique appelée «thrombocytopénie de type II liée à l’héparine».