Traduction de «door hen ingediende » (Néerlandais → Français) :

Vandaag al bestaat een controlesysteem in het kader van de betalingen die aan de rusthuizen (ROB/RVT/CDV) en revalidatiecentra gebeuren op basis van de door hen ingediende documenten en stukken.
À l’heure actuelle, un système de contrôle des paiements effectués aux maisons de repos (MRPA/MRS/CSJ) et aux centres de rééducation existe déjà sur la base des documents et pièces qu’ils produisent.

Jaarlijks wordt aan deze instellingen in totaal 2 miljard euro aan betalingen gerealiseerd op basis van de door hen bij het RIZIV ingediende dossiers.
Soit chaque année, plus de 2 milliards d’euros versés au total à ces établissements sur la base des dossiers qu’ils introduisent à l’INAMI.

Tot slot werd in de loop van het tweede semester van 2009 ook de controle afgewerkt van de door de VI ingediende lijsten van de terugvorderingen die volgens hen in aanmerking komen voor de verhoging van de administratiekosten.
Enfin, dans le courant du second semestre de 2009, on a achevé le contrôle des listes de récupérations introduites par les OA qui, selon eux, entraient en ligne de compte pour la majoration des frais d'administration.

De aanvraag bevat ook een verbintenis voor de financiële tenlasteneming door de firma van de patiënten die binnen het toepassingsgebied van de initiële aanvraag vallen en die een individuele aanvraag hebben ingediend vóór de aanneming van een cohortbeslissing in het geval dat ze niet zouden worden opgenomen in het kader van de aangenomen cohortbeslissing en dit tot een beslissing over de tegemoetkoming hen recht geeft op een tegemoetkoming langs de klassieke weg of tot het einde van hun behandeling.
La demande comportera également un engagement de prise en charge financière par la firme des patients inclus dans le champ de la demande initiale et ayant introduit une demande individuelle avant l’adoption d’une décision de cohorte dans le cas où ils ne seraient pas repris dans le cadre de la décision de cohorte adoptée et ce jusqu’à ce qu’une décision sur le remboursement leur donne droit à un remboursement par la voie classique ou jusqu’au terme de leur traitement.