Vertaling van "door haar getrokken permanente " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Programmawet van 27 december 2005 verleent het InterMutualistisch Agentschap op permanente wijze, via een beveiligde verbinding, toegang tot de door haar getrokken permanente representatieve steekproef aan het Kenniscentrum, het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, alsmede aan het Federaal Planbureau.
Conformément à la loi-programme du 27 décembre 2005, l’AIM donne accès permanent via une connexion sécurisée à l’échantillon ainsi constitué au KCE, à l’INAMI, au SPF Santé publique, au SPF Sécurité sociale ainsi qu’au Bureau fédéral du Plan.

Terwijl Nicola Sharp, verpleegster van beroep, rustig de foto's van haar vriendin Michele aan het bekijken was op Facebook, werd haar aandacht getrokken door een foto van Grace, de dochter van Michele.
Alors que Nicola Sharp, infirmière de métier, naviguait tranquillement dans les photos de son amie Michele sur Facebook, elle est interpellée par une photo de Grace, la fille de Michele.

Pascale De Coster, een actieve dame van 53 jaar, kwam in 2007 met de Brailleliga in contact toen haar aandacht werd getrokken door een advertentie in de Zondagskrant.
Pascale De Coster, une femme active de 53 ans, est entrée en contact avec la Ligue Braille en 2007, son attention ayant été attirée par une publicité dans le journal du dimanche.

De NCGZ neemt haar verantwoordelijkheid door in structurele besparingen en gerichte acties te voorzien als antwoord op de vaststellingen in de permanente auditverslagen.
La CNMM engage sa responsabilité en prévoyant des mesures structurelles d’économies et des actions ciblées en réponse aux constatations des rapports d’audit permanent.