Vertaling van "door gelijktijdige voedselinname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De absorptie van quinapril wordt niet beïnvloed door gelijktijdige voedselinname, maar een extreem hoog vetgehalte van het voedsel kan de opname verminderen.
L'absorption de quinapril n'est pas affectée par la prise concomitante d'aliments, mais une teneur extrêmement élevée en graisses dans les aliments peut réduire l'absorption.

Felodipine in een formule met verlengde afgifte De biologische beschikbaarheid bedraagt ongeveer 15 % en wordt niet beïnvloed door gelijktijdige voedselinname.
Félodipine sous formulation à libération prolongée La biodisponibilité est de 15% environ, elle n’est pas influencée par la prise concomitante de nourriture.

De absorptie en de biologische beschikbaarheid worden niet beïnvloed door gelijktijdige voedselinname.
L’absorption et la biodisponibilité ne sont pas influencées par la prise concomitante de nourriture.

Alleen de variabiliteit van de vertraging zal vergroot worden door gelijktijdige voedselinname.
Seule la variabilité du temps de latence augmentera en cas de prise concomitante de nourriture.

De mate van absorptie van meloxicam na orale toediening wordt niet beïnvloed door gelijktijdige voedselinname.
L'importance de l'absorption du meloxicam après administration orale n'est pas modifiée par la prise concomitante d'aliments.

Deze afgifte van 5-ASA wordt niet beïnvloed door voedselinname, diarree of gelijktijdig gebruik van H 2 antagonisten.
Cette libération du 5-ASA n'est pas influencée par la prise d'aliments, la diarrhée ou l'utilisation simultanée d'anti-H2.

De orale absorptie wordt niet beïnvloed door gelijktijdige voedselinname.
L’absorption orale n’est pas affectée par la prise simultanée de nourriture.