Traduction de «door familiezorg west-vlaanderen vzw » (Néerlandais → Français) :

Uit de risicoanalyse opgemaakt door Familiezorg West-Vlaanderen vzw bleek dat huishoudelijk werk en personenverzorging aanleiding geven tot overbelasting met risico’s voor het bewegingsapparaat.
Il est ressorti de l’analyse des risques réalisées par Familiezorg West-Vlaanderen vzw que le travail ménager et les soins aux personnes occasionnent une surcharge avec des risques pour l’appareil locomoteur.

Familiezorg West-Vlaanderen vzw Contactpersoon: Christian Devlies Biskajersplein 3 - 8000 Brugge Tel.: 050/330270; e-mail: Christian.Devlies@Familiezorg-wvl.be
Familiezorg West-Vlaanderen vzw Personne de contact : Christian Devlies Biskajersplein 3 - 8000 Bruges Tel.: 050/330270; e-mail: Christian.Devlies@Familiezorg-wvl.be

Familiezorg West-Vlaanderen vzw heeft op verschillende wijzen informatie verzameld over fysische belasting van verzorgenden in de thuiszorg:
Familiezorg West-Vlaanderen vzw a rassemblé l’information de différentes façons sur la charge physique des aides familiales dans les soins à domicile:

Familiezorg West-Vlaanderen vzw heeft een integraal, multidisciplinair, methodisch onderbouwd tilbeleid uitgebouwd.
Familiezorg West-Vlaanderen vzw a élaboré une politique de levage multidisciplinaire, intégrale étayée méthodiquement.

Familiezorg West-Vlaanderen vzw beschikt over een interne tilcoach met als opdrachten:
Familiezorg West-Vlaanderen vzw dispose d’un coach en levage avec pour missions:

De kosten van het project vallen volledig buiten elke vorm van subsidie en worden volledig gedragen door de vzw Familiezorg West-Vlaanderen.
Les coûts du projet tombent totalement en dehors de toute forme de subside et sont entièrement supportés par l’asbl Familiezorg West-Vlaanderen.

Familiezorg West-Vlaanderen zorgt voor ‘Een steuntje in de rug.!’ — Nederlands
Le projet « Een steuntje in de rug.! » de « Familiezorg West-Vlaanderen » — Français

Alle respondenten van deze studiegroep werken in één thuiszorgorganisatie in West-Vlaanderen, namelijk Familiezorg.
Tous les répondants de ce groupe d’étude travaillent dans une seule organisation de soins à domicile en Flandre Occidentale, à savoir Familiezorg.

Op 3 maart 2007 heeft Dr. De Ridder, directeur-generaal bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, op een symposium van de vzw Huisartsen Midden West-Vlaanderen te Roeselare een aantal voorlopige resultaten meegedeeld.
Le Dr De Ridder, directeur général du service des soins de santé de l’INAMI, a présenté certains chiffres provisoires lors d’un symposium organisé, le 3 mars 2007, par l’asbl « Huisartsen Midden West-Vlaanderen » à Roeselare.

Het beeld dat hier gegeven wordt door de bruto-index is dat van een hoge uitgave meer bepaald in West-Vlaanderen (met uitzondering van Tielt), een deel van Oost-Vlaanderen en voornamelijk in Henegouwen.
L’image donnée par l’indice brut est ici d’une dépense importante concentrée en Flandre Occidentale (à l’exception de Tielt) et une partie de la Flandre Orientale, et dans le Hainaut principalement.