Traduction de «door externe experten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze webtoepassing werd op voorhand inhoudelijk gevalideerd door drie externe experten (EHSAL) en door een groep kwaliteitscoördinatoren.
Cette application web a été validée au préalable sur le fond par trois experts externes (EHSAL) et un groupe de coordinateurs qualité.

De werkgroep liet zich bijstaan door externe experten per subtype chirurgie (chirurgen en anesthesisten) en door afgevaardigden van de wetenschappelijke vereniging die infectiologen en microbiologen bundelt (BVIKM).
Le groupe de travail s’est fait aider par des experts externes par sous-type de chirurgie (chirurgiens et anesthésistes) et par des délégués de sociétés scientifiques qui rassemblent des infectiologues et des microbiologistes (SBIMC) La brochure n’est donc sûrement pas une considération théorique , mais contient une matière testée sur le terrain Le groupe de travail espère ainsi que ces recommandations seront d’une aide réelle pour résoudre les problèmes rencontrés dans la pratique journalière.

Het rapport werd in een laatste stap gevalideerd door drie andere externe experten in de materie.
Enfin, le rapport a encore été validé par 3 autres experts externes en la matière.

De beoordeling van de kwaliteit van een resectiespecimen (verwijderde darm) door lokale pathologen en externe experten zal vergeleken worden alsook de relevantie ervan voor de prognose van de patiënt.
Nous comparerons l'évaluation de la qualité de la pièce réséquée (portion d’intestin enlevée) par des pathologistes locaux et des experts externes, tout comme la pertinence de cette évaluation pour le pronostic du patient.

Ook vandaag is dit nog het geval, onder andere door de contacten met de externe experten.
J’ai beaucoup appris et c’est encore le cas aujourd’hui notamment grâce aux contacts avec les experts externes.

Op het einde werden ze extern gevalideerd door andere experten.
En final, elles ont été validées en externe par dÊautres experts.

Het actuele vergoedingsvoorstel is door de Commissie geformuleerd na consultatie van externe experten.
La proposition de remboursement actuelle est formulée par la commission après consultation d’experts externes.