Traduction de «door estradiol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat estradiol bevat
produit contenant de l'oestradiol

product dat estradiol in nasale vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme nasale

product dat dydrogesteron en estradiol bevat
produit contenant de la dydrogestérone et de l'oestradiol

product dat drospirenon en estradiol bevat
produit contenant de la drospirénone et de l'oestradiol

product dat estradiol en norgestrel bevat
produit contenant de l'oestradiol et du norgestrel

product dat estradiol in cutane vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme cutanée

product dat enkel estradiol in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'oestradiol sous forme cutanée

product dat estradiol in orale vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme orale

product dat estradiol en norethisteron bevat
produit contenant de l'oestradiol et de la noréthistérone

product dat estradiol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme vaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door estradiol percutaan toe te dienen, voorkomt men de eerste passage door de lever. Dat resulteert in een fysiologische verhouding van de serumspiegels van E2 en E1 van ongeveer 0,78 tot 0,97, dus vergelijkbaar met de verhouding die voor de menopauze wordt gemeten.
L'administration percutanée d'estradiol permet d'éviter le premier passage dans le foie: un rapport physiologique des taux circulants en E2 et E1 oscillant entre 0,78 et 0,97 et donc voisin de l'unité est maintenu et comparable à celui qui est observé avant la ménopause.

Na transdermaal toedienen, leidt de biotransformatie van estradiol tot concentraties van estron en van de respectievelijke conjugaten binnen de spreiding zoals wordt waargenomen tijdens de vroege folliculaire fase in de reproductieve levensperiode die gekenmerkt wordt door een estradiol/estron serumspiegelverhouding van ongeveer.
Après application transdermique, la biotransformation de l'estradiol mène à des concentrations d'estrone et de ses conjugués respectifs qui se situent dans la même fourchette que celle observée en début de phase folliculaire pendant la vie reproductive caractérisée par un rapport taux sérique d’estradiol/taux d'estrone d'environ.

Feminova ® 50, Feminova ® 75 is een pleister die door de huid de werkzame stof aan het lichaam afgeeft. De pleisters bevatten respectievelijk 1,5 mg en 2,2 mg estradiol hemihydraat en zorgen voor een afgifte van respectievelijk 50 µg en 75 μg estradiol per 24 uur.
Les dispositifs transdermiques contiennent respectivement 1,5 mg et 2,2 mg d’hémihydrate d’œstradiol et libèrent respectivement 50 µg et 75 µg d’oœstradiol par 24 heures.

Men vermijdt nietfysiologisch hoge estronspiegels als gevolg van de uitgesproken " first pass" metabolisatie tijdens een hormonale substitutietherapie met oraal ingenomen estradiol, gekenmerkt door lage estradiol-estronverhoudingen, die kunnen afnemen tot 0,1.
On évite l'augmentation non physiologique des taux d'estrone qui fait suite à l'important effet de premier passage hépatique observé en cas de traitement hormonal de substitution à base d'estradiol per os, qui se caractérise par un faible rapport estradiol/estrone, pouvant aller jusqu'à 0,1.

De farmacokinetiek van estradiol wordt beïnvloed door SHBG-spiegels.
Les taux de SHBG ont une influence sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l’estradiol.

De farmacokinetische eigenschappen van levonorgestrel worden beïnvloed door de SHBG-serumspiegels, die tijdens het gebruik van estradiol met een factor 1,5–1,6 stijgen.
Les paramètres pharmacocinétiques du lévonorgestrel sont influencés par le taux sérique de SHBG, qui augmente d’un facteur 1,5 à 1,6 lors de l’utilisation d’œstradiol.

Splitsing in estradiol en valeriaanzuur vindt plaats tijdens absorptie door het darmslijmvlies of in de loop van de eerste leverpassage.
Un clivage donnant de l’estradiol et de l’acide valérique se produit lors de l’absorption par la muqueuse intestinale ou au cours du premier passage hépatique.