Traduction de «door en voer ze stap » (Néerlandais → Français) :

Lees de instructies zorgvuldig door en voer ze stap voor stap uit.
Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.

U wordt vriendelijk verzocht de instructies zorgvuldig door te lezen en ze stap voor stap te volgen.
Veuillez lire ces instructions attentivement et les suivre étape par étape.

Lees de instructies nauwkeurig door en volg ze stap voor stap op.
Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.

Lees de instructies nauwgezet door en volg ze stap voor stap op.
Lire attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.

Tijdens de vier tot zes maanden durende hospitalisatie wordt stap voor stap geopereerd, waarbij de verbrande huid wordt vervangen door stukjes huid van de niet getroffen lichaamsdelen.
Pendant les quatre à six mois d’hospitalisation, on opère pas à pas, la peau brûlée est remplacée par des greffes de peau provenant des parties du corps non touchées.

Tweede stap: milde psychotische symptomen bij de ziekte van Parkinson hoeven niet te worden behandeld als ze goed worden verdragen door de patiënt en verzorgers: verklaar de natuur van de psychotische symptomen aan de patiënt en verzorgers.
Seconde étape: des symptômes psychotiques légers dans la maladie de Parkinson ne doivent pas être traités si le patient et les soignants les supportent bien. Expliquez la nature des symptômes psychotiques au patient et aux soignants.

5. Als de inhalator verstopt is, laat dan het (witte) plastic mondstuk gedurende 20 minuten weken in warm water was en vervolgens de beide uiteinden met warm water door ze onder de kraan te houden (zoals in stap 2).
5. Si l'inhalateur se bouche, laissez tremper l'embout buccal en plastique (blanc) pendant 20 minutes dans de l'eau chaude puis lavez-le en mettant les deux extrémités sous le robinet d'eau chaude (comme indiqué à l’étape 2).