Vertaling van "door een zeer geringe glucocorticoïde of antiinflammatoire " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste metabolisatieweg is hydrolyse van de S-fluoromethylcarbothiaatgroep en leidt tot een carboxylzuur, dat gekenmerkt wordt door een zeer geringe glucocorticoïde of antiinflammatoire werking.
La principale voie de métabolisation est l'hydrolyse du groupe S-fluorométhylcarbothioate pour donner un acide carboxylique doté d'une très faible activité glucocorticoïde ou anti-inflammatoire.

De consument kan worden misleid door een etiket dat melding maakt van een grote hoeveelheid ijzer die in feite slechts in zeer geringe mate door het organisme wordt opgenomen.
Le consommateur peut être trompé par une étiquette indiquant une grande quantité de fer qui en réalité est très peu assimilée par l’organisme.

Ibuprofen dringt na lokale toepassing via de huid door tot in de subcutane en weke weefsels en dit met zeer geringe systemische opname.
Après une application locale, l’ibuprofène traverse la peau pour atteindre les tissus sous-cutanés et mous et ceci avec une absorption systémique très limitée.

Atenolol wordt in zeer geringe mate door de lever gemetaboliseerd en wordt vooral renaal geëlimineerd.
L’aténolol est très faiblement métabolisé par le foie et s’élimine principalement par voie rénale.

Atenolol is een extreem hydrofiel geneesmiddel en gaat slechts in zeer geringe mate door de bloed-hersenbarrière.
L’aténolol est un médicament extrêmement hydrophile et il ne traverse que très faiblement la barrière hémato-encéphalique.

Aangezien tramadol door hemodialyse of hemofiltratie slechts in zeer geringe hoeveelheden uit het serum wordt geëlimineerd, kan een acute intoxicatie met tramadol niet uitsluitend met deze middelen worden behandeld.
Le traitement d’un surdosage aigu par le tramadol par hémodialyse ou hémofiltration n’est pas suffisant ou adapté étant donné la lente élimination du tramadol du sérum par ces seuls moyens.

- Een aantal stoffen wordt niet of slechts in zeer geringe mate door actieve kool geadsorbeerd, vb. cyanide, sterke zuren, sterke basen, hypoglycemiërende sulfonamiden, ijzerverbindingen, lithium, methanol, ethyleenglycol, DDT, malathion.
- Notons que les produits suivants ne sont peu ou pas adsorbés par exemple : acides forts, bases fortes, sulfonamides hypoglycémiques, composés de fer, lithium, méthanol, éthylèneglycol, malathion et DDT.

Een eerste teken van systemische effecten kan vochtophopingen in de weefsels zijn. Door de geringe opname door de huid is de kans op systemische bijwerkingen zeer gering.
Vu la faible absorption par la peau, le risque d’effets indésirables systémiques est très faible.

Deze atypische gevallen vertonen echter een fenotype dat duidelijk verschilt van de BSE-stam [45, 52] : de aangetaste dieren zijn doorgaans oud en vertonen geen klinische tekenen ; doorgaans gaat het om één geval in een beslag (geringe overdraagbaarheid) ; dieren met het gentype ARR/ARR, dat zeer resistent is tegen scrapie, kunnen door deze
Toutefois, ces cas atypiques ont un phénotype clairement distinct de la souche de l’ESB [45, 52] : les animaux affectés sont généralement âgés et ne manifestent pas de signes cliniques ; généralement, un seul cas est observé par troupeau (faible transmissibilité) ; des animaux de génotype ARR/ARR, très résistant envers la tremblante , peuvent être