Traduction de «door een panel van stakeholders » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens werden alle aanbevelingen, voorbereid door het KCE-team en de geraadpleegde deskundigen, besproken met een panel van stakeholders, bestaande uit patiënten en uit vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en patiëntenverenigingen (zie colofon).
Ensuite, toutes les recommandations élaborées par l’équipe du KCE et les experts consultés ont fait l’objet de discussions avec un panel de stakeholders (parties prenantes) composé de patients, de représentants d’associations professionnelles et de représentants d’associations de patients (voir colophon).

Deze aanbevelingen werden gevalideerd door een panel van stakeholders en experten.
Elles ont été validées par un panel de stakeholders et d’experts.

Discussie door het panel van deskundigen en stakeholders begeleid door de
Discussion par le panel d’experts et de stakeholders, encadrée par les

10.4.2 Beoordeling door het panel van deskundigen en stakeholders van de prioriteit, de aanvaardbaarheid en de haalbaarheid van elke aanbeveling.
10.4.2 Appréciation du panel d’experts et stakeholders quant à la priorité, l’acceptabilité et la faisabilité de chaque recommandation

In een consensusoverleg luistert een multidisciplinair panel naar wetenschappelijke gegevens die door deskundigen worden voorgelegd, vervolgens beoordeelt het panel de informatie en stelt ten slotte een consensusverklaring op die handelt over de eerder aan het panel gestelde vragen.
Un panel pluridisciplinaire considère les données scientifiques présentées par des experts. Le panel évalue ensuite les informations et rédige une déclaration de consensus relative aux questions posées au panel.

Uiteraard zal je nooit een goed advies gewoon ‘democratisch’ door alle stakeholders kunnen laten samenstellen. Maar er zijn wel methoden om met de input van de stakeholders constructief aan de slag te gaan.
Un bon avis ne pourra certes jamais être une simple émanation « démocratique » de toutes les parties prenantes, mais il existe des méthodes qui permettent d’exploiter de manière constructive l’input de tous les acteurs impliqués.

Een ontwerp van deze aanbevelingen werd in september 2013 aan een ruim panel van experten en stakeholders voorgelegd.
Une première version des recommandations a été soumise à un large panel d’experts et de stakeholders en septembre 2013.

Deze workshop zal gecoördineerd worden door Organisaties van Stakeholders Geaccrediteerde door Agenschap.
Ce workshop sera coordonné par les Organisations de Stakeholder Accréditées par l’Agence.

op de hoogte gehouden te worden van de door de FOD gedane stappen (op Europees niveau), op basis van de door de HGR uitgebrachte adviezen, bijvoorbeeld het Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) of de aanvragen van het EFSA panel on Biological Hazards BIOHAZ;
d’être tenu au courant des démarches menées par le SPF (au niveau européen) sur base des avis rendus par le CSS, par exemple le Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) ou des requêtes du EFSA panel on Biological Hazards BIOHAZ;

Na de resultaten van talrijke studies te hebben geanalyseerd en een massa gegevens met elkaar te hebben vergeleken, kan het IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) – dat altijd erg voorzichtig is – met “een bijzonder hoge mate van zekerheid” stellen dat de huidige opwarming van het klimaat te wijten is aan de uitstoot van broeikasgassen ten gevolge van menselijke activiteiten en dat de vastgestelde opwarming uitzonderlijk is, zowel door haar omvang als door haar snelheid.
Après avoir analysé les résultats de nombreuses études et procédé à de multiples recoupements, le GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat) - toujours très prudent - affirme avec “un très haut niveau de confiance” que le réchauffement actuel du climat est à imputer aux émissions de gaz à effet de serre résultant des activités humaines et que le réchauffement constaté est exceptionnel, tant par son ampleur que par la rapidité à laquelle il se produit.