Vertaling van "door een langwerkende insuline-analoog " (Nederlands → Frans) :

– In een eerste stap zou, om het risico op hypoglykemie te beperken, de langwerkende humane NPH insuline kunnen vervangen worden door een langwerkende insuline-analoog, met behoud van de orale antidiabetica.
– Première étape: pour limiter le risque d’hypoglycémie, on peut remplacer l’insuline humaine d’action prolongée NPH par un analogue de l’insuline d’action longue, en maintenant les antidiabétiques oraux.

Ofwel de langwerkende insuline-analoog vervangen door 2 injecties met een bifasisch humane-insulinemengsel.
Soit on remplace l’analogue de l’insuline d’action longue par deux injections d’un mélange d’insuline humaine biphasique.

Ofwel de langwerkende insuline-analoog behouden en een kortwerkende insuline toevoegen voor de maaltijd die het meest glykemieverhogend is.
Soit on maintient l’analogue de l’insuline d’action longue et on ajoute une insuline d’action courte avant le repas qui est le plus hyperglycémiant.

Bij een behandeling met een basaal-bolusregime kan NovoRapid voorzien in 50–70% van de insulinebehoefte en kan in de rest worden voorzien door een middellang- of langwerkende insuline.
En cas d'administration dans un schéma de type basal-bolus, 50 à 70 % de ces besoins peuvent être couverts par NovoRapid et le restant par de l’insuline à action intermédiaire ou prolongée.

Dit zijn humane insulines, resultaat van recombinant-technologie, en waarvan het langwerkend effect wordt verkregen door fixatie op protamine.
Ce sont des insulines humaines obtenues par la technologie recombinante dont l'effet prolongé est obtenu par fixation à la protamine.