Traduction de «door een intraoculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelaar op cilinder voor intraoculair gas
régulateur pour bouteille de gaz intraoculaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien valt refractieve oogchirurgie (d.w.z. laserchirurgie en intraoculaire lenzen) volledig buiten de verplichte ziekteverzekering, maar is er wel vaak een tegemoetkoming door de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen of door private verzekeringen.
Par ailleurs, la correction chirurgicale de ces affections (par laser ou lentilles intraoculaires) sort du champ de l'assurance maladie obligatoire, raison pour laquelle elle entre dans celui des assurances complémentaires des mutuelles et des assurances privées.

Werkingsmechanisme Het werkingsmechanisme via welke bimatoprost de intraoculaire druk bij mensen vermindert is door de uitstroming van het waterachtige vocht door het trabeculaire netwerk te verhogen en de uveosclerale uitstroming te versterken.
Mécanisme d’action Le bimatoprost réduit la pression intraoculaire chez l'homme en augmentant l'écoulement de l'humeur aqueuse par le trabeculum et en améliorant l'écoulement uvéo-scléral.

Werkingsmechanisme Het werkingsmechanisme, via welke bimatoprost de intraoculaire druk bij mensen vermindert, is door de uitstroming van het waterachtige vocht door het trabeculaire netwerk te verhogen en de uveosclerale uitstroming te versterken.
Mécanisme d’action Mécanisme d’action : bimatoprost réduit la pression intraoculaire chez l'homme en augmentant l'écoulement de l'humeur aqueuse par le trabeculum et en améliorant l'écoulement uvéo-scléral.

Het risico op verhoogde intraoculaire druk door corticosteroïden is verhoogd bij patiënten met een familiale of persoonlijke historiek van glaucoom.
Le risque d'augmentation de la pression intraoculaire due aux corticostéroïdes est accru chez les patients ayant des antécédents familiaux ou personnels de glaucome.

Farmacodynamische studies bij apen laten zien dat tafluprost de intraoculaire druk reduceert door de uveosclerale afvoer van kamerwater te vergroten.
Des études pharmacodynamiques chez le singe indiquent que le tafluprost diminue la pression intraoculaire en augmentant l’écoulement de l’humeur aqueuse par la voie uvéosclérale.

Elk van beide bestanddelen verlaagt een verhoogde intraoculaire druk door de secretie van humor aquaeus te verlagen, maar via een verschillend werkingsmechanisme.
Chacun de ces deux composants diminue une pression intra-oculaire élevée en réduisant la sécrétion de l'humeur aqueuse, mais chacun par un mécanisme d'action différent.

Een verhoogde intraoculaire druk is een grote risicofactor bij de pathogenese van beschadiging van de oogzenuw en inkrimping van het gezichtsveld door glaucoom.
Une pression intra-oculaire élevée est un facteur de risque majeur dans la pathogenèse de la lésion du nerf optique et de la perte de champ visuel glaucomateuse.

Bij de behandeling van cataract wordt de vertroebelde kristallens verwijderd en eventueel vervangen door een intraoculaire lens.
Le traitement consiste à enlever le cristallin opacifié et à le remplacer éventuellement par une lentille intraoculaire.

Travoprost, een prostaglandine F 2� -analoog, is een volledige agonist die bijzonder selectief is en een hoge affiniteit heeft voor de prostaglandine FP-receptor. Het vermindert de intraoculaire druk door verbetering van de uitstroom van kamervocht via het trabeculaire netwerk en de uveosclerale route.
Le travoprost, analogue de la prostaglandine F 2� , est un agoniste complet hautement sélectif ayant une haute affinité pour le récepteur FP aux prostaglandines et diminue la pression intraoculaire en augmentant l’écoulement de l’humeur aqueuse par le système trabéculaire et les voies uvéosclérales.