Vertaling van "door een grote interindividuele variabiliteit " (Nederlands → Frans) :

Een inschatting van het effect van elektromagnetische golven op niveau van pathofysiologie en moleculaire biologie wordt nog verder bemoeilijkt door een grote interindividuele variabiliteit, ondermeer veroorzaakt door de aanwezigheid van vele polymorfismen in het genetisch potentieel (met betrekking tot detoxicificatiemechanismen en herstelmechanismen in eenieders lichaam en met betrekking tot immunologische regulaties).
Une estimation de l’effet d’ondes électromagnétiques au niveau de la pathophysiologie et de la biologie moléculaire est encore rendue plus difficile par une grande variabilité interindividuelle, provoquée notamment par la présence de nombreux polymorphismes dans le potentiel génétique (en ce qui concerne les mécanismes de détoxification et les mécanismes réparateurs dans le corps de tout un chacun et concernant les régulations immunologiques).

De grote interindividuele variabiliteit wordt op zich verder beïnvloed door de leeftijd en mogelijks ook door geslacht.
La grande variabilité interindividuelle est en soi influencée également par l’âge et potentiellement aussi par le sexe.

Door grote interindividuele variabiliteit waren deze verschillen echter niet statistisch significant.
Toutefois, étant donné l’importante variabilité inter-sujets, ces différences n’étaient pas statistiquement significatives.

Toch is er een grote interindividuele variabiliteit en een individuele aanpassing van de dosis, gebaseerd op de therapeutische respons, is dus noodzakelijk.
Cependant, la variabilité interindividuelle est élevée, et un ajustement individuel de la dose, basé sur la réponse thérapeutique, est donc nécessaire.

De farmacokinetiek van voriconazol vertoont een grote interindividuele variabiliteit.
La variabilité inter-individuelle du profil pharmacocinétique du voriconazole est importante.

De gemiddelde plasmahalfwaardetijd bij patiënten na toediening via de orale of intraveneuze route is ongeveer 9 uur met een grote interindividuele variabiliteit.
La demi-vie plasmatique moyenne, par voies orale et intraveineuse, est d’environ 9 heures, avec une large variabilité inter-sujets.

De gegevens toonden aan dat er een grote interindividuele variabiliteit bestaat.
Les données montrent une grande variabilité interindividuelle.

Er werd een grote interindividuele variabiliteit in de blootstelling waargenomen.
On observait une variabilité interindividuelle importante au niveau de l’exposition.

Er werd een grote interindividuele variabiliteit in blootstelling waargenomen.
Une grande variabilité en exposition a été observée entre les individus.

Een parametrisch proces is zeer moeilijk te bereiken met gammabestraling door de grote variabiliteit aan producten in het bestralingsveld op elk ogenblik.
Il est très difficile d’atteindre un processus paramétrique avec le rayonnement gamma, en raison de la grande variabilité des produits présents à tout instant dans le champ de rayonnement.