Vertaling van "door een ethisch comité goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Zolang dit het geval is, wordt aanbevolen voor compassionate use een evaluatieprocedure voor een ethisch comité te volgen en het door het ethisch comité goedgekeurde compassionate use aan het DGG te melden, met kopie van het betrokken advies.
Entre-temps la recommandation est de suivre, pour l'usage compassionnel, la procédure d'évaluation devant le comité d'éthique et de notifier à la DGM l'usage compassionnel autorisé par le comité d'éthique en joignant une copie de l'avis de celui-ci.

- individuele gevallen worden geëvalueerd door het medische team en moeten door een ethisch comité goedgekeurd worden;
- les cas individuels sont évalués par l’équipe médicale et doivent être soumis pour approbation par un comité d’éthique ;

- studieprotocol goedgekeurd door het Ethische Comité met inbegrip van het aspect
- protocole d’étude approuvé par le Comité d’Ethique y inclus les aspects d’irradiation

Om studies bij kinderen te mogen uitvoeren moet er ook steeds een (onafhankelijke) kinderarts aanwezig zijn op de vergaderingen van het ethisch comité wanneer dergelijke studie moet goedgekeurd worden.
En outre, pour pouvoir effectuer des études sur des enfants, un pédiatre (indépendant) doit toujours assister aux réunions du comité d'éthique lorsqu'une telle étude doit être approuvée.

We kunnen het belang van al de ingebouwde controlemechanismen niet voldoende benadrukken: de goedkeuringen door de ethische comités, autoriteiten én de continue controle van het onderzoek door Pfizer garanderen dat studies in prefect gecontroleerde omstandigheden verlopen.
Nous ne pouvons pas assez souligner l’importance de tous les mécanismes de contrôle existants : les approbations par les comités d’éthique et par les autorités ainsi que le contrôle strict et permanent de ses essais cliniques par Pfizer garantissent le parfait déroulement de ceuxci.

Dit document wordt op een begrijpelijke manier opgesteld in de taal van de vrijwilliger/patiënt en wordt voorafgaandelijk nauwkeurig nagekeken door een ethisch comité.
Ce document est élaboré de façon compréhensible dans la langue du volontaire/patient et est au préalable contrôlé minutieusement par un comité d'éthique.

Het Pfizer CRU in Anderlecht dankt deze erkenning mede door de nauwe samenwerking met het onafhankelijk ethisch comité van de universiteit.
Le CRU de Pfizer à Anderlecht doit notamment cette reconnaissance à son étroite collaboration avec le comité éthique indépendant de l’université.

door een erkend ethisch comité dat de gebruiksbeperkingen ervan bepaalt.
approuvé par une commission d’éthique reconnue qui en fixera les limites d’utilisation.

Die overeenkomst bepaalt dat het in artikel 7 bedoelde advies gegeven wordt door het plaatselijk ethisch comité van de universitaire instelling.
Cette convention prévoit que l'avis, tel que décrit à l'article 7, est rendu par le comité local d'éthique de l'institution universitaire;

Advies goedgekeurd door het Wetenschappelijk Comité van het FAVV op 24 juni 2011 en gevalideerd door het College van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) op 6 juli 2011
Avis approuvé par le Comité scientifique de l’AFSCA le 24 juin 2011 et validé par le Collège du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) le 6 juillet 2011