Vertaling van "door een doeltreffende contraceptieve methode " (Nederlands → Frans) :

Als u een vrouw bent die nog zwanger kan worden, moet u een zwangerschap vermijden door een doeltreffende contraceptieve methode toe te passen tijdens de behandeling en gedurende minstens 6 maanden na de behandeling (zie rubriek 2 ”Wat u moet weten voordat u Fludara krijgt“).
Si vous êtes une femme susceptible d’être encore fertile, utilisez des méthodes de contraception efficaces pendant le traitement et au moins 6 mois après la fin du traitement (voir rubrique 2. « Quelles sont les informations à connaître avant que Fludara ne vous soit administré »).

Topiramaat is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen als ze geen doeltreffende contraceptieve methode gebruiken (zie rubriek 4.3 en 4.5 Interacties met orale anticonceptiva).
Le topiramate est contre-indiqué pendant la grossesse ainsi que chez les femmes en âge de procréer si elles n’utilisent pas une méthode contraceptive efficace (voir rubriques 4.3 et 4.5 Interactions avec les contraceptifs oraux).

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen tijdens de behandeling met cladribine en gedurende 6 maanden na de laatste dosis cladribine een doeltreffende contraceptieve methode toe te passen.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser un moyen de contraception efficace pendant le traitement par la cladribine et jusqu’à 6 mois après la dernière dose de cladribine.

Bij chronische behandeling is het raadzaam een doeltreffende contraceptieve methode bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd aan te bevelen.
Il sera utile de préconiser au cours d'un traitement chronique une méthode de contraception efficace chez les femmes en âge de procréer.

Bijgevolg moet men alle patiënten van reproductieve leeftijd aanraden een doeltreffende contraceptieve methode te gebruiken voor zichzelf en/of hun partner gedurende de behandeling.
En conséquence, on doit conseiller à tous les patients en âge de procréer d’utiliser une méthode contraceptive efficace pour eux-mêmes et/ou leurs partenaires pendant le traitement.

Gebruik van actieve bestanddelen die de serumconcentraties van de geslachtshormonen verlagen door inductie van microsomale leverenzymen vraagt om een bijkomende, niet-hormonale contraceptieve methode tot 28 dagen na het beëindigen van de behandeling.
Pour les substances actives abaissant les concentrations sériques des stéroïdes sexuels par induction des enzymes microsomales hépatiques, il faut utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire pendant les 28 jours suivant leur arrêt.

Het materiaal, dat nog niet gevalideerd is, moet in fysische quarantaine worden bewaard, of door elke andere gevalideerde doeltreffende methode om elke verwarring te vermijden met het beschikbaar materiaal en ook om het besmettingsrisico door een eenheid, waarvan de bacteriologische en serologische controles nog niet beschikbaar zijn, te voorkomen.
Le matériel en attente de validation doit être conservé en quarantaine physique ou par tout autre moyen efficace validé afin d’éviter toute confusion avec le matériel disponible et le risque de contamination par une unité avant de disposer des contrôles bactériologiques et sérologiques.