Vertaling van "door een digitale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitale dermatoscoop
dermatoscope numérique

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit resultaat kan worden verklaard door de digitale investeringen en door een structureel deficit (bij de begrotingstoewijzing, die al 10 jaar lang ongewijzigd gebleven is, werd geen rekening gehouden met de toename van de activiteit en een verhoging van de index.
Ce résultat s’explique par les investissements numériques et par un déficit structurel (l’augmentation de l’activité et de l’index ne sont pas pris en compte dans la dotation budgétaire, inchangée depuis 10 ans) .

In 2005 startte de Brailleliga met de digitalisering van de opnamestudio door de opnames op cassettes te beëindigen, en deze te vervangen door digitale opname (op cd in het Daisy-formaat).
En 2005, la Ligue Braille entamait la numérisation de son studio en passant de l’enregistrement analogique (sur cassettes) à l’enregistrement numérique (sur CD au format Daisy).

De Amerikaanse psychiater Marc Feldman doopte dit fenomeen in 2000 tot het " syndroom van Münchhausen by internet" . Deze verschillende gevallen van verzonnen webziekten weerspiegelen een gedragspatroon waarin internetgebruikers de aandacht van anderen willen trekken door ziekten te verzinnen op digitale ruimten zoals blogs, forums, chatboxen en sociale netwerken.
Qualifiés depuis 2000 de " syndrome de Münchausen par internet" par le psychiatre américain Marc Feldman, ces différents cas de webmalades imaginiaires traduisent en fait un schéma de comportement dans lesquels des internautes cherchent à attirer l'attention de leurs pairs en feintant des maladies sur des espaces numériques comme les blogs, forums, salles de chat et autres réseaux sociaux.

Natuurlijk worden niet alle digitale apotheken gerund door oplichters.
Toutes ces pharmacies numériques ne sont bien sûr pas tenues par des escrocs.

In Nederland slaagde de minister van Werkgelegenheid erin om ondernemingen te overtuigen van het nut van een digitale risico-evaluatie door de voordelen ervan te benadrukken: een kostenverlaging en beduidend minder papierwerk.
Aux Pays-Bas, le Ministère de l'Emploi a persuadé les entreprises de l'utilité de l'évaluation numérique des risques en avançant les bénéfices du système: allègement des coûts et de la charge administrative.

- Wat de apparaten van het type MP3-speler betreft, is het enerzijds, door hun nieuwe digitale technologie, voor de gebruiker aangenamer bij hoge volumes naar muziek te luisteren, aangezien bij deze niveaus minder vervorming van de muziek optreedt dan bij de oudere technologie van de analogische muziekspelers.
- concernant les appareils de type MP3, il est d’une part plus agréable pour l’utilisateur d’écouter de la musique à des niveaux sonores élevés, grâce à leur nouvelle technologie digitale, étant donné qu’à ces niveaux la qualité musicale est moins déformée, comparativement à l’ancienne technologie des diffuseurs analogiques.

Sinds de jaren ’90, is de analogische draagbare muziekspeler en ook de daarna op de markt gekomen draagbare CD-speler grotendeels uit het straatbeeld verdwenen en vervangen door digitale MP3-spelers.
Depuis les années '90, le diffuseur de musique portable analogique ainsi que le diffuseur de CD portable apparu par la suite sur le marché, ont en grande partie disparu de l’environnement habituel et ont été remplacés par des diffuseurs digitaux de type MP3.

VOOR DIGITALE MAMMOGRAFIETOESTELLEN - een attest inzake de conformiteit met de medisch-radiologische kwaliteitsnormen (evaluatietest van de positionering en de fototechnische kwaliteit, georganiseerd door Brumammo).
6. un certificat de conformité aux normes de qualité médico-radiologiques (test d'évaluation du positionnement et de la qualité phototechnique organisé par Brumammo)

In Bijlage 1 wordt een overzicht gegeven van de ELF componenten die gegenereerd worden bij demodulatie door diverse radiocommunicatiesystemen: GSM, DECT, analoge televisie, digitale televisie (DAB-T), UMTS, WiFi, Bluetooth, pré-WiMax.
L’annexe 1 donne un aperçu des composantes ELF générées par démodulation dans divers systèmes de radiocommunication: GSM, DECT, Télévision analogique, Télévision digitale (DAB- T), UMTS, WiFi, Bluetooth, pré-WiMax.

termijn zullen de digitale beeldvormingstechnieken in de medische praktijk de klassieke RX-fotografi e verdringen) – kwik (de klassieke kwikthermometers worden systematisch vervangen door
à court terme les techniques d’imagerie digitale remplaceront la radiographie classique aux rayons X dans la pratique médicale), – le mercure (les thermomètres classiques au mercure sont systématiquement