Traduction de «door een collega huisarts of specialist werd voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Hierbij werd opnieuw alle (ambulante) antihypertensieve medicatie in rekening gebracht, ongeacht of ze door u zelf of door een collega huisarts of specialist werd voorgeschreven.
A nouveau, tous les médicaments prescrits ont été pris en compte, qu'ils l'aient été par vous-même, ou par un collègue généraliste ou spécialiste.

Hierbij wordt alle (ambulante) antihypertensieve medicatie in rekening gebracht, ongeacht of ze door u zelf of door een collega huisarts of specialist werd voorgeschreven.
Tous les médicaments prescrits ont été pris en compte, qu'ils l'aient été par vous-même, ou par un collègue généraliste ou spécialiste.

raadplegingen, bezoeken, adviezen van huisarts of specialist kleine heelkundige ingrepen zoals puncties, wondhechting.vele courante laboratoriumonderzoeken tandverzorging (vullingen, prothesen, orthodontie) kinésithérapie en fysiotherapie verpleegkundige zorg thuis (inspuitingen, wondverzorging, toiletten,..) brilglazen vanaf een bepaalde sterkte, hoortoestellen, orthopedische zolen, toestellen en andere prothesen geneesmiddelen voorgeschreven door een geneesheer en afgehaald in een apotheek
consultations, visites, avis de médecins généralistes ou de spécialistes petites interventions chirurgicales telles que les ponctions, sutures de plaie etc. de nombreux examens de laboratoire courants soins dentaires (obturations, prothèses, orthodontie) kinésithérapie et physiothérapie soins infirmiers à domicile (injections, soins de plaies, toilettes, etc) verres de lunette à partir d'une certaine puissance, appareils auditifs, semelles orthopédiques, appareils et autres prothèses médicaments prescrits par un médecin et obtenus en pharmacie

Een zorgtraject begint op de datum dat de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds een kopie ontvangt van het zorgtrajectcontract. dat door uzelf, uw huisarts en uw specialist werd ondertekend.
Un trajet de soins débute à la date à laquelle le médecin conseil de votre mutualité reçoit une copie du contrat de trajet de soins (signé par les 3 parties).

De huisarts treedt op als “tweede voorschrijver” van een vroeger voorschrift dat door een specialist werd opgesteld (vernieuwing), of als eerste voorschrijver; bij gebrek aan precieze gegevens is het moeilijk om beiden te onderscheiden.
Le généraliste agit en « represcripteur » d’une prescription ancienne effectuée par un spécialiste (renouvellement), ou en premier prescripteur, il est difficile, faute de données précises, de faire la distinction entre les deux.

52 % van de tuberculostatica wordt voorgeschreven door de erkende huisarts, 16 % door de geneesheer-specialist in de pneumologie, 14 % door de geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde en 6 % door artsen in opleiding.
52 % des antituberculeux sont prescrits par les médecins généralistes agréés, 16 % par les médecins spécialistes en pneumologie, 14 % par les médecins spécialistes en médecine interne et 6 % par des médecins en formation.

52 % van de tuberculostatica wordt voorgeschreven door de erkende huisarts, 16 % door de geneesheerspecialist in de pneumologie, 14 % door de geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde en 6 % door artsen in opleiding.
52 % des antituberculeux sont prescrits par les médecins généralistes agréés, 16 % par les médecins spécialistes en pneumologie, 14 % par les médecins spécialistes en médecine interne et 6 % par des médecins en formation.

“ 102233 : Pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie. Deze verstrekking moet worden voorgeschreven door de behandelend huisarts; zij wordt uitgevoerd in de poliklinische afdeling van de dienst geriatrie (G 300 )van een erkend ziekenhuis door de geneesheerspecialist in geriatrie met deelname van de geriatrisch verpleegkundige en/of de geriatrisch-paramedische equipe en omvat een fysische, psychische en sociale functionele evaluatie van de patiënt vanaf 75 jaar aan de hand van gevalideerde functietesten.
Cette prestation doit être prescrite par le médecin généraliste traitant; elle est exécutée par le médecin spécialiste en gériatrie, dans la section polyclinique du service de gériatrie (G 300) d’un hôpital agréé avec la participation de l’équipe en personnel infirmier gériatrique et/ou paramédicale gériatrique et comprend une évaluation fonctionnelle physique, psychique et sociale du patient âgé de plus de 75 ans, à l’aide de tests fonctionnels validés.

- de prestatie voorgeschreven wordt door de huisarts of door de behandelende geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde of in de endocrino-diabetologie of in de pediatrie ;
- la prestation soit prescrite par le médecin généraliste ou par le médecin traitant spécialiste en médecine interne ou en endocrino-diabétologie ou en pédiatrie ;