Traduction de «door dit document te ondertekenen » (Néerlandais → Français) :

Door dit document te ondertekenen, geef ik toestemming voor deze controle.
En signant ce document, je donne l'autorisation pour ce contrôle.

Indien u akkoord bent met de weergegeven informatie over de betreffende implantatie, kan u deze registratie ondertekenen door te klikken op de knop “Ondertekenen voor akkoord”.
Si vous êtes d’accord sur les informations affichées à propos de l’implantation concernée, vous pouvez signer cet enregistrement en cliquant sur le bouton « Signature pour accord ».

Indien u opteert om het document te ondertekenen met uw elektronische identiteitskaart, klikt u op « Ondertekenen ».
Si vous optez pour signer le document avec la carte d’identité électronique, cliquez sur « Signer ».

Wanneer een certificaat vervalt of herroepen wordt, mag de houder na de vervaldatum van het certificaat of na herroeping geen gebruik meer maken van de overeenkomstige gegevens voor het aanmaken van een handtekening om deze gegevens te ondertekenen of te laten certificeren door een andere certificatiedienstverlener.
Lorsqu’un certificat est arrivé à échéance ou a été révoqué, le titulaire de celui-ci ne peut, après l’expiration du certificat ou après révocation, utiliser les données afférentes à la création de signature correspondantes pour signer ou faire certifier ces données par un autre prestataire de service de certification.

In parallel moet het ziekenhuis een protocol laten ondertekenen door alle betrokken partijen.
En parallèle, l'hôpital doit remplir et faire signer par toutes les parties intervenantes un protocole.

De formulieren om een volmacht te verlenen (te ondertekenen door beide partijen)
Les formulaires pour accorder un mandat (à signer par les deux parties)

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik u uit om tegelijkertijd toe te treden tot de nationale overeenkomst W/97 en tot haar wijzigingsclausules, door het toetredingsformulier W/97 octies (in bijlage 3) behoorlijk in te vullen, te ondertekenen en terug te sturen aan:
Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), nous vous invitons à adhérer à la fois à la convention nationale W/97 et à ses avenants en renvoyant la formule d’adhésion W/97 sexies jointe au présent document (annexe 3), dûment complétée et signée à :

Dankzij het authenticatie certificaat (beschermd door de pincode), zal hij een openingsaanvraag ondertekenen die hij onder vorm van een bijzondere webservice naar MyCareNet overmaakt.
Grâce au certificat d’authentification (protégé par le pincode), il va signer une requête d’ouverture de session qu’il va adresser sous forme d’un webservice particulier à MyCareNet.

Momenteel wordt deze dienst gebruikt door talkrijke Belgische ziekenhuizen, die de uitgeschreven geneesmiddelenvoorschriften laten ondertekenen.
Actuellement, ce service est utilisé par de nombreux hôpitaux belges qui font signer les prescriptions de médicaments.