Traduction de «door deze vaststelling kan men zich afvragen in hoeverre » (Néerlandais → Français) :

Door deze vaststelling kan men zich afvragen in hoeverre genetische vatbaarheid een beschermingsfactor is of een factor die een verlenging van de incubatieperiode teweegbrengt.
Cette observation permet de s’interroger sur le rôle de la prédisposition génétique comme facteur protecteur ou facteur d’allongement de la période d’incubation.

Subgroepanalyse van de studies door de Cochrane Collaboration, toonde wel een gering gunstig effect op de symptomen bij adolescenten, maar men kan zich afvragen wat de waarde is van een subanalyse van studies met reeds beperkte kwaliteit.
Une analyse de sous-groupes des études, réalisée par la Cochrane Collaboration, a toutefois montré chez les adolescents un faible effet favorable sur les symptômes, mais on peut se poser la question de savoir quelle est la valeur d’une sous-analyse d’études dont la qualité n’est déjà pas bonne au départ.

Men kan zich afvragen of een beperkingsbeleid een interessante optie vormt: McGowan onder andere stelt voor om de controleen beperkingsstrategie te vervangen door een strategie rond een beter gebruik, die bepaald en toegepast wordt in nauwe samenwerking met de voorschrijvers (53).
On peut se demander si les politiques de restriction sont une voie intéressante : McGowan, parmi d'autres, propose de remplacer la stratégie " de contrôle et de restriction" par une stratégie d'amélioration de l'utilisation, définie et appliquée en étroite collaboration avec les prescripteurs (53).