Traduction de «door de xml-standaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap
fixation d’outil de forage alimenté standard

standaard-bedmatras
matelas de lit standard

standaard voor kom of bak
support pour bassin/cuvette

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interessant is ook dat de inhoud van een website door de XML-standaard omgezet wordt naar een formaat waarmee andere websites of programma’s dezelfde informatie automatisch in hun eigen omgeving kunnen tonen.
Un autre aspect intéressant est que le contenu d'un site web est converti par le standard XML en un format permettant à d'autres sites web ou programmes d'afficher automatiquement les mêmes informations dans leur propre environnement.

Verder is xml een algemene standaard voor gegevensuitwisseling en bestaan er verschillende API’s of bibliotheken die het makkelijk maken om een toepassing te ontwikkelen die met xml werkt.
De plus, Xml constitue une norme général pour l’échange de données et il existe différents API ou bibliothèques qui permettent de développer une application travaillant avec Xml.

De audit wordt uitgevoerd door een dierenarts die van het Agentschap opdrachten kreeg in verband met het auditen van autocontrolesystemen en die door de OCI gemachtigd en gekwalificeerd werd voor het deel dat onder gids G-018 valt (slachten van runderen) en gekwalificeerd werd voor het deel dat onder de BRC-standaard, de IFS-standaard of norm ISO 22000 valt (slachten van loopvogels).
L’audit est réalisé par un vétérinaire chargé de missions par l’Agence pour l’audit des systèmes d’autocontrôle et mandaté et qualifié par l’OCI pour la partie couverte par le guide G-018 (abattage de bovins) comme pour la partie couverte par le standard BRC ou le standard IFS ou la norme ISO 22000 (abattage de ratites).

Uw XML-aanvraagformulier moet opgesteld zijn volgens een door het RIZIV vastgelegd en aan de softwarefirma’s meegedeeld XML-schema.
Votre formulaire de requête XML doit être établi selon un schéma XML fixé par l’INAMI et communiqué aux firmes de logiciels.

Door de intensieve en soms moeizame onderhandelingen over enerzijds de finale inhoud van de flux en anderzijds over de door het RIZIV gevraagde overdracht in XML, via Carenet, werd de eerste actie-verbintenis (gezamenlijke gegevensbank in testfase, streefdatum 31/12/2007) niet gehaald.
En raison des négociations intensives et parfois difficiles sur, d’une part, le contenu final du flux et, d’autre part, le transfert demandé par l’INAMI vers la fiche XML, par le biais de Carenet, l’action-engagement (banque de données commune en phase test, date-llimite : 31.12.2007) n’a pas été réalisé.

- Een module om de maandelijkse gegevens van alle farmaceutische firma’s onder de vorm van één enkel XML-bestand aan de VI door te sturen (cf. actie-verbintenis 1).
- Un module permettant de transmettre aux O.A. les données mensuelles de toutes les firmes pharmaceutiques et ce, sous la forme d’un seul fichier XML (cf. actionengagement 1).

* DDD = Defined daily dose Een DDD komt overeen met de standaard-dagdosis voor een volwassene, zoals vastgelegd door de Wereldgezondheidsorganisatie.
* DDD = Defined daily dose Une DDD est la quantité de produit qui équivaut à une dose journalière standard pour un adulte.

De handtekening dient uitgevoerd te worden door middel van de standaard PKCS#7 (algoritme SHA1) op basis van een basis bestand, niet gezipt.
La signature doit être faite en utilisant le standard PKCS#7 (algorithme SHA1) sur base du fichier en clair, non zippé.

Een DDD komt overeen met de standaard dagdosis voor een volwassene, zoals vastgelegd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).
Une DDD est la quantité de produit qui équivaut à une dose journalière standard pour un adulte.

De bedoeling van de studie was de blootstelling door inhalatie na te gaan tijdens werkzaamheden in besloten ruimtes en in standaard gesloten systemen en tijdens het reinigen van ontmantelde toestellen.
L’objectif de l’étude était de vérifier l’exposition par inhalation pendant les activités dans des espaces fermés et dans des systèmes standards fermés ainsi que pendant le nettoyage d’appareils démantelés.