Vertaling van "door de volgende tabletvrije tussenpoos " (Nederlands → Frans) :

Week 3 Het risico van het falen van anticonceptie dreigt door de volgende tabletvrije tussenpoos.
Semaine 3 Le risque d’échec de la contraception est imminent compte tenu de l’approche de la période sans comprimés.

- Overschakeling van een ander hormonaal combinatie-anticonceptivum (oraal combinatieanticonceptivum (COC), vaginale ring of transdermale pleister): De vrouw dient bij voorkeur op de dag na de laatste werkzame tablet (de laatste tablet die de werkzame stof bevat) van haar vorige COC te beginnen met Annaïs, maar uiterlijk op de dag na de gebruikelijke tabletvrije tussenpoos of de tussenpoos met placebotabletten van haar voorgaande COC. Wanneer een vaginale ring of een transdermale pleister is gebruikt, dient de vrouw bij voorkeur te starten met Annaïs op de dag van verwijdering, maar niet later dan op de dag waarop de volgende ring of pleister zou moeten worden geplaatst.
- Relais d’une autre contraception hormonale combinée (contraceptif oral combiné (COC), anneau vaginal ou patch transdermique) : Il est préférable de commencer Annaïs le jour qui suit la prise du dernier comprimé actif (le dernier comprimé contenant les substances actives) du COC précédent ou au plus tard le jour qui suit la période habituelle d’interruption de prise des comprimés ou le jour qui suit l’intervalle de prise des comprimés placebo du COC précédent. En cas de relais d’un anneau vaginal ou d’un patch transdermique, il conviendra de commencer Annaïs de préférence le jour du retrait ou au plus tard le jour prévu pour la pose suivante.

Dan moet ze een tabletvrije tussenpoos van maximaal 7 dagen hebben, inclusief de dagen waarop ze tablet(ten) heeft gemist en vervolgens doorgaan met de volgende blisterverpakking.
Dans ce cas, elle gardera une période d’interruption de 7 jours maximum sans prise de comprimés, incluant le nombre de jours où des comprimés ont été oubliés, et commencera ensuite la nouvelle plaquette.

Wanneer gelijktijdige toediening van geneesmiddel langer duurt dan het aantal tabletten in de blisterverpakking met COC’s, dient de volgende verpakking met COC’s te worden gestart zonder de gebruikelijke tabletvrije tussenpoos.
Les femmes sous traitement par antibiotiques (autre que la rifampicine, voir ci-dessus) doivent utiliser une méthode contraceptive de barrière jusqu’à 7 jours après l’arrêt du traitement.

In dat geval dient ze een tabletvrije periode van maximaal 7 dagen aan te houden inclusief de dagen waarop ze vergat tabletten in te nemen en vervolgens door te gaan met de volgende verpakking.
Dans ce cas, elle gardera la période d’interruption de 7 jours, incluant les jours où le comprimé a été oublié, et commencera ensuite la nouvelle plaquette.

Ze dient dan een tabletvrij interval van maximaal 7 dagen in te lassen, inclusief de dagen waarop zij tabletten was vergeten, en daarna door te gaan met de volgende blisterverpakking.
Elle doit alors intercaler un intervalle de maximum 7 jours sans comprimés, incluant les jours où elle avait oublié des comprimés, et ensuite poursuivre avec la plaquette suivante.

In dat geval dient zij een tabletvrije periode van maximaal 7 dagen aan te houden, inclusief de dagen waarop zij de tabletten heeft overgeslagen en daarna door te gaan met de volgende verpakking.
Dans ce cas, elle devra observer une période sans comprimés de 7 jours maximum, y compris les jours où elle a oublié de prendre les comprimés, et continuer ensuite avec la plaquette suivante.