Traduction de «door de vlaamse gemeenschap gekozen » (Néerlandais → Français) :

Specialiteitsnamen Vaccin tegen meningokok serogroep C: Meningitec Menjugate Neisvac-C (voor de gratis vaccinatiecampagne tot eind juni 2002 werd door de Vlaamse Gemeenschap gekozen voor Neisvac-C, door de Franse Gemeenschap voor Meningitec)
Noms de spécialités Vaccin contre le méningocoque du sérogroupe C: Meningitec, Menjugate Neisvac-C (concernant la campagne de vaccination gratuite jusque fin juin 2002, la Communauté Française a opté pour le Meningitec, la Communauté Flamande pour le Neisvac-C).

Vaccin tegen meningokok serogroep C: Meningitec, Menjugate, Neisvac-C (voor de gratis vaccinatiecampagne tot eind juni 2002 werd door de Vlaamse Gemeenschap gekozen voor Neisvac-C, door de Franse Gemeenschap voor Meningitec)
Vaccin contre le méningocoque du sérogroupe C: Meningitec, Menjugate, Neisvac-C (concernant la campagne de vaccination gratuite jusque fin juin 2002, la Communauté Française a opté pour le Meningitec, la Communauté Flamande pour le Neisvac-C).

De Nationale Raad verwijst naar de bij wet vastgelegde opdracht tot het inspecteren van zorgplannen door de ambtenaren van de Vlaamse Gemeenschap in artikel 18, §§ 1 en 2, van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 3 maart 2004 betreffende de eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de zorgaanbieders (BS, 20 april 2004).
Le Conseil national se réfère à la mission légale des fonctionnaires de la Communauté flamande d'inspecter les plans de soins, définie à l'article 18, §§ 1er et 2, du décret de la Communauté flamande du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins (MB, 20 avril 2004).

In zijn vergadering van 4 juli 2009 heeft de Nationale Raad de bespreking van uw schrijven van 9 juni 2008 aan de Provinciale Raad van Limburg beëindigd, waarin u vraagt of de werkwijze van de Inspectie van de zorgplannen door de inspecteurs van de Vlaamse Gemeenschap strookt met de medische deontologie.
En sa séance du 4 juillet 2009, le Conseil national de l'Ordre des médecins a terminé la discussion de votre lettre du 9 juin 2008 au Conseil provincial du Limbourg demandant si les modalités de l'inspection des plans de soins par les inspecteurs de la Communauté flamande sont conformes à la déontologie médicale.

Hieruit volgt dat deze ambtenaren-inspecteurs, niet-artsen, dienen na te gaan, net als de inspecteurs-artsen die controle uitoefenen in rusthuizen en RVT's, of alle stukken en bescheiden voorhanden zijn die noodzakelijk en relevant zijn voor de betreffende erkenning en eventuele subsidiëring door de Vlaamse Gemeenschap.
Il en découle que ces fonctionnaires inspecteurs non-médecins doivent vérifier, tout comme les inspecteurs médecins qui effectuent des contrôles dans les MR et les MRS, si tous les documents et pièces nécessaires et utiles pour l'agrément et l'éventuel subventionnement en question par la Communauté flamande, sont disponibles.

Inspectie van de zorgplannen door de inspecteurs van de Vlaamse Gemeenschap - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Inspection des plans de soins par les inspecteurs de la Communauté flamande - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Inspectie van de zorgplannen door de inspecteurs van de Vlaamse Gemeenschap
Inspection des plans de soins par les inspecteurs de la Communauté flamande

In het kader van een harmoniseringsproject van vergoedingen en toelagen voor de personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap dat o.m. als doel heeft de betalingsprocedures te vereenvoudigen, en aansluitend op het advies dat de Nationale Raad hem verstrekte op 29 mei 1999 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 85, september 1999, p.17-18) , legt de directeur-generaal van de administratie Ambtenarenzaken van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap de Nationale Raad een ontwerp van dienstorder voor waarin een nieuwe procedure voor de betaling van de bijdragen van de artsen-ambtenaren aan de Orde van geneesheren (vanaf 1 januari 2001 betaling door het departement) is opgenomen.
Dans le cadre d'un projet d'harmonisation des indemnités et allocations destinées aux membres du personnel du ministère de la Communauté flamande, ayant notamment pour objectif une simplification des procédures de paiement, et suite à l'avis que lui avait donné le Conseil national le 29 mai 1999 (Bulletin du Conseil national, n° 85, septembre 1999, p.17-18) , le directeur général de l'administration de la Fonction publique du ministère de la Communauté flamande, soumet au Conseil national un projet d'ordre de service décrivant la nouvelle procédure de paiement des cotisations des médecins-fonctionnaires à l'Ordre des médecins (à partir du 1er janvier 2001, paiement par le département).

- Het tetravalent vaccin tegen difterie, tetanus, kinkhoest (acellullair) en polio kan door de arts worden aangevraagd bij de provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties van de Vlaamse Gemeenschap en de Inspections d’hygiène van de Franse Gemeenschap.
- Le vaccin tétravalent contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche (acellulaire) et la polio peut être demandé par le médecin aux Inspections d’hygiène de la Communauté française et aux provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties de la Communauté flamande.

Het tetravalent vaccin tegen difterie, tetanus, kinkhoest (acellullair) en polio kan door de arts worden aangevraagd bij de provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties van de Vlaamse Gemeenschap en de Inspections d’hygiène van de Franse Gemeenschap.
Le vaccin tétravalent contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche (acellulaire) et la polio peut être demandé par le médecin aux Inspections d’hygiène de la Communauté française et aux provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties de la Communauté flamande.