Traduction de «door de universiteit van gent ontvangen » (Néerlandais → Français) :

De door de universiteit van Gent ontvangen persoonsgegevens zullen worden vernietigd 24 maanden na het beëindigen van de statische analyse, en dit ten laatste op 31 mei 2013.
Les données à caractère personnel obtenues par l’université de Gand seront détruites 24 mois après la fin de l’analyse statistique et au plus tard le 31 mai 2013.

Het Verzekeringscomité heeft een experimentele overeenkomst “Door huisartsen gecoördineerde type 2-diabeteszorg” gesloten met de Katholieke Universiteit Leuven, de Universiteit van Gent en de Universiteit van Antwerpen, en dat voor 4 jaar.
Le Comité de l’assurance a conclu la convention à titre expérimental “Soins de diabète de type 2 coordonnés par le médecin généraliste” avec la Katholieke Universiteit Leuven, l’Universiteit van Gent et l’Universiteit van Antwerpen pour une durée de 4 ans.

13. Het onderzoek op basis van de gecodeerde en gekoppelde gegevens zal worden uitgevoerd door een onderzoeksgroep verbonden aan de Katholieke Universiteit van Leuven en door een onderzoeksgroep verbonden aan de Universiteit van Gent.
13. L’étude sur base des données codées et couplées sera réalisée par une équipe de chercheurs associée à la Katholieke Universiteit van Leuven et par une équipe de chercheurs associée à l’université de Gand.

Gelet op de aanvraag van de Universiteit Gent, ontvangen op 15/01/2009;
Vu la demande de l'Université de Gand, reçue le 15/01/2009 ;

9. Het onderzoek op basis van de gecodeerde en gekoppelde gegevens zal worden uitgevoerd door een onderzoeksgroep verbonden aan de Universiteit van Gent, onder leiding van een geneesheer-specialist.
9. L’étude sur base des données codées et couplées sera réalisée par un groupe de recherche associé à l’Université de Gand, sous la direction d'un médecin spécialiste.

Deze lijst bevat per inwoner een code (toegekend en enkel gekend door de woonzorgcentra), het kamernummer en de zorggraad, en wordt overgemaakt aan de onderzoeker van de universiteit van Gent;
Cette liste contient, par résident, un code (attribué par le centre de services de soins et de logement et uniquement connu par celui-ci), le numéro de chambre et le degré de soins et est transmise au chercheur de l'université de Gand ;

- op basis van deze lijst wordt de verdeling van zorggraad door de onderzoeker van de universiteit van Gent berekend.
- sur base de cette liste, la répartition du degré de soins est calculée par le chercheur de l’université de Gand.

In Vlaanderen worden deze trainingen gecoördineerd door de Universiteit Gent, en in Brussel en Wallonië door de Université Libre de Bruxelles.
En Flandre, ces formations sont coordonnées par l'Université de Gand et à Bruxelles et en Wallonie par l'Université Libre de Bruxelles.

- overeenkomstig de beraadslaging van het Sectoraal Comité van het Rijksregister nr. 13/2009 van 18 februari 2009, verkrijgt de Universiteit Gent vanwege het Rijksregister van de natuurlijke personen de mededeling van een aantal gegevens over 11.250 personen ouder dan 5 jaar die door een toevalssteekproef geselecteerd werden, met name de gegevens vermeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2° (enkel geboortejaar), 5° en 9° van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen, met name: de naam en voornamen, het geboortejaar, de hoofdverblijfplaats en de gezinssamenstelling;
- conformément à la délibération du comité sectoriel du Registre national n°13/2009 du 18 février 2009, l’Universiteit Gent obtiendra du Registre national des personnes physiques la communication d'un certain nombre d'informations sur 11.250 personnes âgées de plus de 5 ans qui sont tirées au sort, à savoir les informations mentionnées à l'article 3, premier alinéa, 1°, 2° (uniquement l'année de naissance), 5° et 9° de la loi du 8 août 1980 organisant un registre national des personnes physiques, c'est-à-dire: les nom et prénoms, l'année de naissance, la résidence principale et la composition du ménage;

Het Sectoraal Comité van het Rijksregister heeft, bij beraadslaging nr. 13/2009 van 18 februari 2009, de Universiteit Gent gemachtigd om vanwege het Rijksregister van de natuurlijke personen een aantal gegevens te verkrijgen met betrekking tot 11.250 personen ouder dan 5 jaar die door een toevalssteekproef geselecteerd werden, met name: de naam en voornamen, het geboortejaar, de hoofdverblijfplaats en de gezinssamenstelling.
Le comité sectoriel du Registre national par sa délibération n°13/2009 du 18 février 2009, a autorisé l’Universiteit Gent à obtenir du Registre national des personnes physiques la communication d'un certain