Vertaling van "door de theoretische mogelijkheid van ergotisme " (Nederlands → Frans) :

Moederkoren: Door de theoretische mogelijkheid van ergotisme is het gelijktijdige gebruik van azithromycine en moederkorenderivaten niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Ergot de seigle : Le risque de survenue d'ergotisme étant théoriquement possible, l’utilisation concomitante d'azithromycine avec des dérivés de l'ergot de seigle n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Omdat de theoretische mogelijkheid van ergotisme bestaat, mogen azithromycine en ergotaminederivaten niet worden gecombineerd.
Vu qu’il existe un risque théorique d’ergotisme, il ne faut pas associer l’azithromycine et les dérivés de l’ergotamine.

Gezien de theoretische mogelijkheid van ergotisme mogen azithromycine en ergotderivaten echter niet samen worden toegediend.
Cependant, en raison du risque théorique d’ergotisme, l’azithromycine et les dérivés de l’ergot ne doivent pas être administrés concomitamment.

Ergot Vanwege de theoretische mogelijkheid van ergotisme wordt gelijktijdig gebruik van ergotderivaten en azithromycine niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Ergot Etant donné le risque d’ergotisme, l’utilisation combinée d’azithromycine et de dérivés de l’ergot est déconseillée (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Vanwege de theoretische mogelijkheid op ergotisme, mogen azithromycine en ergotaminederivaten niet samen toegediend worden (zie rubriek 4.5).
En raison du risque théorique d’ergotisme, il ne faut pas administrer l’azithromycine en même temps que les dérivés de l’ergotamine (voir rubrique 4.5).

Omwille van de theoretische mogelijkheid van ergotisme, mogen azithromycine en moederkoren niet gelijktijdig toegediend worden.
Cependant, compte tenu du risque théorique d'ergotisme, les dérivés de l'ergot de seigle et l'azithromycine ne doivent pas être administrés conjointement.

Aangezien er een theoretische mogelijkheid is van ergotisme, mogen azithromycine en ergotaminederivaten niet gecombineerd worden.
Vu qu’il existe un risque théorique d’ergotisme, il ne faut pas associer azithromycine et les dérivés de l’ergotamine.

14. Echter, indien het door het voorkomen van small cells in het geheel van gecodeerde persoonsgegevens die worden meegedeeld, het theoretisch niet absoluut onmogelijk is om aan de hand van de individuele variabelen met betrekking tot een persoon die kenmerkend zijn voor zijn of haar fysieke, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit, deze persoon in kwestie te identificeren, dient er door het Sectoraal Comité een afweging te gebeuren van enerzijds deze mogelijkheid (cfr. het begrip ‘redelijkerwijze’, in punt 13), en anderzijds van de proportionaliteit van dit risico ten opzichte van het maatschappelijk belang van de wetenschappelijke studie.
une personne qui sont propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale, le Comité sectoriel doit mettre en balance cette possibilité (cf. la notion de " raisonnablement" , au point 13), d'une part, et la proportionnalité de ce risque par rapport à l'intérêt social de l'étude scientifique, d'autre part.