Vertaling van "door de specialist gewenste follow‑up " (Nederlands → Frans) :

bij de door de specialist gewenste follow‑up dient de huisarts maximaal betrokken, in samenspraak met de patiënt, en via een geïndividualiseerd schema: het sytematisch terug oproepen van patiënt, en via een rigied eigen schema, kan zowel voor de specialist als de huisarts een belangrijke overschrijding van de bevoegdheid met zich meebrengen;
le médecin de famille doit être associé de manière maximale au suivi souhaité par le spécialiste, et ce en concertation avec le patient, suivant un schéma individualisé: convoquer systématiquement des patients suivant un schéma personnel rigide peut entraîner un abus de compétence tant dans le chef du spécialiste que dans celui du médecin de famille

- honoraria voor de follow-up door een pediater van een in een ziekenhuis opgenomen kind, jonger dan 16 jaar, en dat door een andere specialist wordt behandeld (liaison pediater).
- création d’honoraires pour le suivi par le pédiatre d’un enfant de moins de seize ans hospitalisé et dont un autre spécialiste a la charge (pédiatrie de liaison).

worden teveel behandeld (bijv.: verwarring tussen hemartrose en degeneratieve gewrichtspijnen die verband houden met secundaire artrose). De vereniging van de hemofiliepatiënten pleit voor striktere terugbetalingsvoorwaarden voor de coagulatiefactoren, gelinkt aan een regelmatige follow-up door een specialist voor hemostasestoornissen, in een referentiecentrum.
L’Association des patients hémophiles plaide pour des conditions de remboursement plus strictes des facteurs de coagulation, liés à un suivi régulier par un spécialiste en troubles de l’hémostase, dans un centre de référence.

Voor een gevalideerde aangifte door een specialist is het mogelijk om een jaar later de follow-up te registreren voor deze patiënt binnen hetzelfde ziekenhuis.
Lorsqu’un enregistrement a été validé par le spécialiste, il est possible d’introduire, un an plus tard, le follow-up de ce patient au sein du même hôpital.

een statistische follow-up met betrekking tot het aantal gevallen en de uitgaven een kwalitatieve follow-up door de individuele behandeling van elke aanvraag door de GCGRI.
un suivi statistique relatif au nombre de cas et aux dépenses un suivi qualitatif par le traitement individuel de chaque demande par la CSCMI.

Wanneer de Dienst vaststelt dat voor een centrum meer dan 20% van de dossiers van haar patiënten die meer dan twee jaar geleden ingeplant zijn, niet bijgewerkt werden door zijn tussentijdse follow-up of/en afgesloten werden naar aanleiding van een event, wordt het centrum in kwestie verwittigd dat de terugbetaling van het materiaal geschorst wordt totdat het centrum de ontbrekende follow-up aanvult.
Lorsque le Service constate que, pour un centre, plus de 20 % des dossiers de ses patients ayant été implantés il y a plus de deux ans n’a pas été mis à jour par son follow-up intermédiaire ou/et n’a pas été clôturé suite à un évènement, le centre en question est averti que le remboursement du matériel est suspendu jusqu’à ce que ce centre complète les followup manquants.

Artikel 4 In artikel 7 van dezelfde overeenkomst, in punt a., eerste lid, worden de woorden “het bij elke rechthebbende door de inrichting instellen en/of opvolgen van de diëtische behandeling” vervangen door de woorden “het door de inrichting aanleren, instellen en/of opvolgen van de behandeling, van het dieet en/of van de psychosociale follow-up bedoeld in artikel 3, in functie van de behoeften van de rechthebbende”.
Article 4 A l’article 7 de la même convention, au point a., 1 er alinéa, les mots « l'instauration et/ou le suivi par l'établissement chez chaque bénéficiaire du traitement diététique » sont remplacés par les mots « l’apprentissage, l'instauration et/ou le suivi par l'établissement, en fonction des besoins du bénéficiaire, du traitement, du régime diététique et/ou du suivi psycho-social visés à l’article 3 ».

Dat moet worden aangemoedigd door de organisatie van periodieke follow-up-raadplegingen door het team van niveau 3 na het overhevelen van de patiënten naar een ander centrum.
Ceci doit être favorisé par l’organisation de consultations périodiques de suivi par l’équipe de niveau 3 après transfert des patients vers un autre Centre.

De verantwoordelijke specialist van de follow-up moet verplicht deel uitmaken van het ziekenhuis waarin de opname plaats vond maar moet niet de verantwoordelijke zijn van deze opname.
Le spécialiste responsable de ce follow-up doit obligatoirement faire partie du même hôpital que l’hospitalisation mais ne doit pas nécessairement être le responsable de celle-ci.